南非首位黑人总统纳尔逊.曼德拉就职演讲(1994年)

时间：2016-12-03 13:40:50
来源：平和英语村作者：平和英语村

南非的民族斗士曼德拉，因为领导反对白人种族隔离政策而入狱，白人统治者把他关在荒凉的大西洋小岛罗本岛上27年。当时尽管曼德拉已经高龄，但是白人统治者依然像对待一般的年轻犯人一样对他进行残酷的虐待。

QQ截图20161203135419.jpg

罗本岛位于离开普敦西北方向 7英里的桌湾，岛上布满岩石，到处都是海豹和蛇及其他动物。

曼德拉被关在总集中营一个「锌皮房」，白天打石头，将采石场采的大石块碎成石料。有时从冰冷的海水里捞取海带，还做采石灰的工作。他每天早晨排队到采石场，然后被解开脚镣，下到一个很大的石灰石田地，用尖镐和铁锹挖掘石灰石。因为曼德拉是要犯，专门看守他的人就有3个。他们对他并不友好，总是寻找各种理由虐待他。

但是，当1991年曼德拉出狱当选总统以后，曼德拉在他的总统就职典礼上的一个举动震惊了整个世界。

总统就职仪式开始了，曼德拉起身致辞欢迎来宾。他先介绍了来自世界各国的政要，然后他说，虽然他深感荣幸能接待这么多尊贵的客人，但他最高兴的是当初他被关在罗本岛监狱时，看守他的3名前狱方人员也能到场。他邀请他们站起身，以便他能介绍给大家。

曼德拉博大的胸襟和宽宏的精神，让南非那些残酷虐待了他27年的白人无地自容，也让所有到场的人肃然起敬。看着年迈的曼德拉缓缓站起身来，恭敬地向3个曾关押他的看守致敬，在场的所有的来宾以至于整个世界都静下来了。

后来，曼德拉向朋友们解释说，自己年轻时性子很急，脾气暴躁，正是在狱中学会了控制情绪才活了下来。他的牢狱岁月给了他时间与激励，使他学会了如何处理自己遭遇苦难的痛苦。他说，感恩与宽容经常是源自痛苦与磨难的，必须以极大的毅力来训练。

他说起获释出狱当天的心情:「当我走出囚室、迈过通往自由的监狱大门时,我已经清楚，自己若不能把悲痛与怨恨留在身后，那么我其实仍在狱中。

纳尔逊·曼德拉总统就职宣言

我们最大的恐惧不是我们没有能力。

我们最大恐惧是我们具有无与伦比的力量。

是我们的光芒不是我们的黑暗使我们震惊。

我们常常自问：“我究竟是什么人，这么聪明.可爱·能干和具有传奇性”？

事实上，我们别无他选!

你是上帝的孩子，小看自己就无法服务这个世界。

为了使你周围的人感到安全，而缩小自己不能给人任何启示。

我们生来就要为我们心中的上帝增加荣耀！

他不只存在某些人心中，他存在于所有人心！

而当我们允许自己发光时，我们的潜意识里就允许别人发光。

当我们从自己的恐惧中被解救出来时，我们的风范自动解救他人。

本文链接：https://www.pinghe.com/study/Oral/speech/2016-12-03/213.html