【Gone Girl 消失的爱人】总有你想象不到的人性

 　　结婚五周年纪念日的早上，尼克·邓恩（本·阿弗莱克 Ben Affleck 饰）来到妹妹玛戈（凯莉·库恩 Carrie Coon 饰）的酒吧，咒骂抱怨那个曾经彼此恩爱缠绵的妻子艾米（罗莎蒙德·派克 Rosamund Pike 饰）以及全然看不见希望的婚姻。当他返回家中时， 却发现客厅留下了暴行的痕迹，而妻子竟不见了踪影。女探员朗达·邦妮（金·迪肯斯 Kim Dickens 饰）接到报案后赶来调查，而现场留下的种种蛛丝马迹似乎昭示着这并非是一件寻常的失踪案，其背后或许隐藏着裂变于夫妻之情的谋杀罪行。艾米的失踪通过媒体大肆渲染和妄加揣测很快闻名全国，品行不端的尼克被推上风口浪尖，至今不见踪影的爱人对他进行无情审判，你侬我侬的甜言蜜语早已化作以血洗血的复仇与折磨…… 
　　本片根据吉莉安·弗琳（Gillian Flynn）的同名小说改编。

1. If it’s worth doing, it’s worth doing. 
要是值得去做，那就值得做。 

2. Everything else is just background noise. 
别的都是身外之物。 

3. I love you no matter what. 
不管怎么样我都爱你。 

4. Nick Dunne took my pride and my dignity, and my hope and my money. He took and took from me until I no longer existed. 
尼克•邓恩夺走了我的骄傲与尊严，还有我的希望和财产。他不停向我索取，直到我不再存在。 
• 
5. We were happy pretending to be other people. 
我么乐于扮演别人。 

6. We were the happiest couple we know. And what’s the point of being together, if you’re not the happiest? 
我们是最幸福的夫妻，如果不是最幸福的一对，那还在一起干什么呢？ 

7. Grown-ups work for things. Grown-ups pay. Grown-ups suffer consequences. 
成年人会努力争取，成年人会付出努力，成年人会承担后果。 

8. -The simplest answer is often the correct one. 
-Actually, I’ve never found that to be true. 
-最简单的答案通常是 最正确的。 
-其实，我一直都不觉得那句话是对的。 

9. -People are gonna hate me. 
-And then, they will forgive you. A guy admitting that he’s a gigantic asshole on television. People empathize with that. 
-人们会恨死我的 
-之后他们就会原谅你。一个在电视上大方承认自己是混蛋的男人，人们会同情你的。 

10. The sooner you look like yourself, the sooner you’ll fell like yourself. 
你越快看起来像自己，你就会感到越自在。 

11. I would never, ever hurt you. 
我永远永远都不会伤害你的。