【Rebecca 蝴蝶梦】经典对白

 　　年轻女子（琼·芳登 Joan Fontaine 饰）初遇曼德利主人德文特（劳伦斯·奥利弗 Laurence Olivier 饰）是在海边的悬崖边上。她以为德文特要跳海自尽，大叫一声，让德文特生气不已。然而，接下来的二人相识继而相知的经历让他们堕入爱河，结为伉俪，女子成为了曼德利庄园的女主人。 
　　幸福的生活眼看就要铺开，这个新婚妻子却遭遇到了阴森的“寒流”。她发现这个庄园到处可见德文特前妻丽贝卡的影子，她的名字，在家具留下痕迹，更令新婚妻子不安的是，管家丹佛斯太太，更是念念不忘丽贝卡，对这个新来的主人充满仇恨。就连丈夫德文特，也不愿意解释这一切，仿佛他的内心还有旧情。 
　　丽贝卡犹如梦魇般弥漫在曼德利庄园，事情开始变得越来越复杂。

Would you look into my eyes
and tell me that you love me now?
You see,I was right.
It's too late.
No,it's not too late!
You're not to say that!
I love you more than anything in the world...
Please,Maxim,
kiss me,please!
No.It's no use.
It's too late.
现在你还能看着我的眼睛
说你爱我吗？
你看，我说对了吧，
太晚了。
不，还不算晚！
不要这样说！
我爱你胜过这世上的一切。
迈克西姆
吻我吧，求求你
不，没有用，
太晚了。