【E.T.: The Extra-Terrestrial E.T. 外星人】经典对白

 　　小埃利奥特（亨利托马斯）发现一个意外走失的小外星人，他悄悄的收留了小外星人，并把他介绍给自己的哥哥和妹妹。孩子们与外星人友好的相处，给他吃巧克力，带他去郊外寻找家人留下的痕迹，并为小外星人的种种特异功能兴奋不已。渐渐的埃利奥特与外星人之间形成了某种奇妙的联系，跨越了言语沟通的障碍。 
　　可是不久，外星人的存在被大人们知晓，无情的追捕行动展开了。ET被抓进实验室，小埃利奥特也一病不起。孩子们愤怒了，他们自发组织起来，营救外星人。埃利奥特也在心灵的感召下苏醒过来，加入营救行动。他们能成功么？

elly：

do you believe in ufos? 
你相信有不明飞行物吗？

daniel：

of course, they are out there. 
当然了，它们就在那儿呢。

elly：

but i never saw them. 
但是我从来就没有看见过啊。

daniel：

are you stupid? they are called ufos, so not everybody can see them. 
你笨吧你，他们叫做不明飞行物，所以不是每个人都能看到的啊。

elly：

you mean that you can them. 
那你的意思就是说你能看见。

daniel：

that's right. i can see them in my dreams. 
对啊，我在梦中看到他们。

elly：

they come to the earth? 
它们要到我们地球上来吗？

daniel：

no. their task is to send the aliens here from the outer space. 
不是。它们的任务是把外星人从太空送到地球上来。

elly：

aliens from the outer space? do you talk to them? what do they look like? 
从外太空来的外星人吗？那你和他们说话了吗？它们都长什么样子啊？

daniel：

ok, ok, one by one, please! they look like robots, but they can speak. their mission is to make friends with human beings. 
好，好，打住，一个一个问好吗？他们看起来就像是机器人，但是他们会说话，他们的使命就是和我们地球人做朋友。

elly：

that means that you talk to them? in which language? 
那就是说你们对话了？用哪种语言呢？

daniel：
of course in english, they learn english on mars too. 
当然是用英语，他们在火星上也学英语的。

elly：

wow. sounds fantastic! 
哇噻！听起来太不可思议了。