【Love Actually 真爱至上】经典台词

 　　这是一出10个爱情故事窜成的喜剧杂烩： 
　　失去母亲的小男孩终日郁郁寡欢，继父不知该如何安慰。当他得知继子喜欢上学校里最美的女孩，便热烈地鼓励儿子去追。小男孩为了赢得小女孩的关注，废寝忘食地练习架子鼓，只为了在圣诞节的晚会上能与她同台演出。勇敢的他，甚至为了最后的一记道别潇洒地突破机场的安检区。 
　　两个孩子的母亲面对了婚姻危机。丈夫感情出轨，把项链送给了别的女人，给她的，则仅是一张她热爱的女歌手的CD。她找了借口仓皇躲入卧室，在歌声中隐忍啜泣。转个身，又夸张地大笑着，迎向娇女爱子欢喜的面容。 丈夫最终幡然醒悟。 
　　…… 
　　如此的小故事共有十出，温暖你我的心。

　　1.Seems to me that love is everywhere.

在我看来爱似乎无处不在。

　　2.If you look for it ,l`ve got a sneaky feeling you`llfind that love actually is all around.

如果你仔细寻找，你会发现爱其实无处不在。

　　3.I think about you all the time,actually.

实际上我满脑子都有想你。

　　4.I just want you for my own.

我只要你属于我。

　　5.Make my wish come true.

请让我愿望成真。

　　6.All I want for Christmas is you.

今年圣诞节我只要你。

　　7.You`ve got nothing to lose,and you`ll always regret it if you don`t.

你不跟她表白会后悔一辈子的。

　　8.Let`s go the shit kiched out of us by love.

我们要为爱撞得头破血流。

　　9.I`ll make sure we do.

我们一定会的。

　　10.‘YES’is being my answer.

　　我会说好的。