英语口语：日常英语中常见的语法错误及如何改正（一）

       日常的英语学习中，我们应该严格要求自己，认真地对待学习，倘若有一点的放松，那我们的学习就犹如下列的语法错误一样，虽然不大，但也是说明我的学习不够严谨，我们尽量地应该避免这种小错误的发生。

我有好消息要告诉你

Incorrect(错误的): I have a good news for you.

Correct(正确的): I have good news for you

忧虑比劳累更伤人 

Incorrect(错误的): Worry kills more the men than work.

Correct(正确的): Worry kills more men than work.

我们不是在学校学习，而是在生活中学习。

Incorrect(错误的): We learn not at the school, but in life.

Correct(正确的): We learn not at school, but in life.

他发消息说他很快就来。

Incorrect(错误的): He sent a word that he would come soon.

Correct(正确的): He sent word that he would come soon.

我读过莎士比亚的《李尔王》

Incorrect(错误的): I have read the Shakespeare’s King Lear.

Correct(正确的): I have read Shakespeare’s King Lear.

你不能踏进这所房子。

Incorrect(错误的): You cannot set a foot in this house.

Correct(正确的): You cannot set foot in this house.

晚睡不好。

Incorrect(错误的): It’s not good to go to the bed late.

Correct(正确的): It’s not good to go to bed late.

他是审判中的丹尼尔。

Incorrect(错误的): He is Danielin judgment.

Correct(正确的): He is a Danielin judgment.

这是一个艰难的决定。

Incorrect(错误的): It was tough decision to make.

Correct(正确的): It was a tough decision to make.

星星之火，可以燎原。

Incorrect(错误的): A little spark kindles great fire.

Correct(正确的): A little spark kindles a great fire.

时钟7点时敲响了

Incorrect(错误的): The clock has struck seven hours.

Correct(正确的): The clock has struck seven.

大厅里没有地方了

Incorrect(错误的): There is no place in the hall.

Correct(正确的): There is no room in the hall.

我们乘坐4:30的火车来了。

Incorrect(错误的): We came by the 4:30 o’clock train.

Correct(正确的): We came by the 4:30 train.

他带着行李离开了。

Incorrect(错误的): He left with his belonging luggage.

Correct(正确的): He left with his luggage.

我很乐意接受你的建议

Incorrect(错误的): I gladly avail of your offer.

Correct(正确的): I gladly avail myself of your offer.

这个女孩想要结婚。

Incorrect(错误的): The girl wants to get herself married. 

Correct(正确的): The girl wants to get married.

这个选项比其他任何选项都好

Incorrect(错误的): This option is preferable than any other.

Correct(正确的): This option is preferable to any other.

女人比男人犯罪少。

Incorrect(错误的): Women commit less crimes than men.

Correct(正确的): Women commit fewer crimes than men.

我想要少量的牛奶。

Incorrect(错误的): I want a little quantity of milk.

Correct(正确的): I want a small quantity of milk.

给出段落的字面翻译

Incorrect(错误的): Give a literally translation of the passage.

Correct(正确的): Give a literal translation of the passage.

如果你知道如何使用它，生命是漫长的。

Incorrect(错误的): Life is long if you know how use it.

Correct(正确的): Life is long if you know how to use it.