【日常英语交际口语-交流篇】“我感觉很有精神”，英语可以怎么说？

【日常英语交际口语-交流篇】“我感觉很有精神”，英语可以怎么说？

短语feel like a millions dollars为美式口语非正式用法，的意思并不是“看起来有很多钱”，而是  “感觉精神非常好”。美国人很崇尚金钱，所以往往用a million dollars表示极好”的意思，强调“好”的程度。因此I feel like a million dollars. 就生动地描述了说话人精力充沛的身体状态。这里的dollars可省略，可以直接说I feel like a million.意思是“我的精神很好。”

英文情景剧：

Benjamin: Hello! You are so handsome today.  

本杰明:你好。你今天真帅气。  

Todd: Thanks. I feel like a million dollars.

托德:谢谢!我感觉很有精神。

美语漫游记：

 Bush孟与一位在咖啡馆认识的美国朋友在路上相遇。两人在附近公园的石凳上坐着聊了起来，Bush 孟说他觉得自己最近有些营养不良，得注意饮食了。后来他问他的这位美国朋友最近健康状况如何。美国朋友说:“I feel like a million dollars." Bush孟心想:“感觉自己像100万美元?就算把你所有的家当加起来，也远远不够100万美元吧?”于是他冒失地说了一-句:“I don't think so."这时朋友的脸色突变，Bush 孟吓了一跳。最后事情终于弄明白了，两人的误会也解开了，都哈哈大笑起来。