【日常英语交际口语】地道俚语|为什么你总是不专心啊？

【日常英语交际口语】每天一句，地道俚语|为什么你总是不专心啊？（关注本网站，每天更新大量美国地道俚语）

out in left field通常有两个义项，一个是:“错的， 错得离谱”。

例如: She tried to answer the teacher S question, but she was way out in left field.意思是:“她想回答好老师的问题，可她答非所问。”第二个义项是:“疯的，举止怪异的”。

例如: After her father was killed by a group of bandits, the girl was out in left field. ( 自从她父亲被一群匪徒杀害后，那女孩就疯了。)“错得离谱”很可能是由不专心引起的。后来我们也经常用out in left field来形容不专心工作或说话老跑题的人。比如文中的Why are you always out in left field? 意思就是“为什么你总是不专心啊?”

英文情景剧：

Lisa: Why are you always out in left field while listening to the news?

利萨:为什么你听新闻的时候总是不专心啊?

Shirley: I am listening to music, and I couldn't help moving my body.

雪莉，我在听歌，就情不自禁地跟着动起来了。