时间:2017-08-25 17:21:11
来源:网络 作者:Alex
商务英语实用口语对话连载(八):新官上任
Olivia:Have you met the company’s new CEO?
你见过公司新来的CEO吗?
Madison: No. Have you?
还没有,你呢?
Olivia:Yes. She’s very nice.
见过,她人很好。
Madison: Really? I heard she was very mean.
是吗?我听说她很刻薄啊。
Olivia:She asked us a lot of questions about employee happiness and concerns.
她问了我们好多关于员工的幸福感和关注点的问题。
Madison: I heard if she doesn’t like what you say, she will fire you.
我听说如果她不喜欢你说的话,就会把你开掉。
① CEO(chief executive officer):首席执行官,执行总裁;
CFO(Chief Financial Officer):首席财务官,财务总监;
COO(Chief Operating Officer): 首席运营官
CRO(Chief Research Officer): 研究总监
CPA(Certified Public Accoutant):注册会计师
② mean:通常的两种用法:a.意思,意思是……,表示……的意思,如what do you mean?你什么意思;b.吝啬,刻薄,小气,卑鄙,不同语境意思不同,但就是上面那四个意思之意,如you are so mean既可以表示“你太小气了”“你太刻薄了”也可以表示“你太卑鄙了”
③ employee happiness and concerns:员工的幸福感和员工关心的问题;按语法应该是employee’s happiness...但平时,尤其是口语中常省略掉’s;另有些专有名词并不是像我们想的“形容词修饰名词”,如nature reserve,不能用natural,虽然查字典可能会有natural但是用natural是不对也不行的,这些词大家要特别注意,多看多留心官方说法,而不是一味的查字典。