【Me Before You 遇见你之前】我爱遇见你之前的我，胜过爱你

 　　来自于小镇的年轻女孩小露（艾米莉亚·克拉克 Emilia Clarke 饰）应聘成为了一名看护，她所要照顾的对象，是一位名叫威尔（山姆·克拉弗林 Sam Claflin 饰）的男子。曾经的威尔家境优渥，热爱自由，喜欢到世界各地冒险，然而，一场可怕的车祸粉碎了他的脊椎，使他四肢瘫痪，这也就意味着，威尔漫长的下半生只能在轮椅上度过了。 
　　就这样，小露在误打误撞之中开始了和威尔的共同生活，但威尔很快就发现，小露和之前的看护们截然不同，个性大大咧咧的她从来不会对自己的伤痛避而不谈，但正是这种直面惨淡的勇气给威尔带来了不一样的感觉。在小露的陪伴下，威尔开始渐渐重新体味到了快乐的感觉，小露的坚强亦让威尔开始认真思考起自己的未来。

You only get one life. It’s actually your duty to live it as fully as possible.

人的生命只有一次。其实你有义务将其尽可能地过充实。

You are scored on my heart,Clark. You were from the first day you walked in, with your ridiculous clothes and your complete inability to ever hide a single thing you felt.

自你走进房间的第一天，你就击中了我——那个着装滑稽可笑、那个一点心思也藏不住的你。

Styles change, love, but smart remains smart.

衣服的款式在变，但是人的心智不变。

All the best entrepreneurs, they fight their way back from rock bottom.

那些顶尖的企业家都是从最底层一点点打拼出来的。

And I make a mean cup of tea. You know, there isn’t much that can’t be solved by a decent cup of tea.

我能泡得一杯出色的好茶，您知道：一杯清香怡人的好茶能够解决大多数的问题。

Sometimes, you just have to go with your gut.

有时候，人们应当拿出点勇气去尝试。

Lose the scarf… If you are going to wear a dress like that, Clark, you have to wear it with confidence.

把丝巾拿下，如果你想穿想那样的裙子，就得拿出你的自信来。

Dear Lord, thank you for the food we eat and the company we keep, thank you for the oppotunities that give us and the strength to face the chanllenges we meet on our journey.

亲爱的主啊，感谢你能让我们吃上可口的饭菜、有亲人的陪伴，感谢你给予我们机遇和勇气去面对人生道理上各种挑战。