【50 First Dates 初恋50次】经典对白

　　亨利·罗斯（亚当·桑德勒）是个典型的花花公子，他最擅长的事就是以不同的身份，让美女迷恋上他，并在事后，迅速从关系中脱身。身为夏威夷海洋馆的兽医，亨利有着无尽的浪漫情怀来感染到此休闲的美女，这一次他看上了在餐馆独自用餐的露西(德鲁·巴里摩尔饰)。 
　　他们在一起谈天说地，用百吉饼搭建小房子，笑声不断。亨利对女孩恋恋不舍，相约明晨再次一起用餐。然而，第二天清晨，当亨利热情的与露西打招呼时，露西却宛如陌生人一般冷淡。原来女孩由于车祸患上了奇怪的短期记忆丧失症，记忆永远停留在车祸的前一天。 
　　情圣亨利遇到了自己的难题，他坠入的情网，却爱上一个不断对爱情失忆的女孩儿……

Lucy：I don''t want you to strike out tomorrow. So maybe you could talk to me about…lilies.
Henry：Lilies?
Lucy：I''m a sucker for lilies.
Henry：Thanks for the tip.
Lucy：Good night. (She entered the house)
Father：You don''t have to rush off. Stick around. You''ve earned yourself a couple of beers.
Henry：Well, maybe days like this don''t have to be so bad.
Father：What are you trying to say?
Henry：When you guys tell her, she is not just finding out about the accident. She''s finding out that her life is basi-cally a set-up. I think that freaks her out the most.

露西：我不想让你明天太伤脑筋，所以你到时候也许可以和我聊聊……百合花。
亨利：百合花？
露西：我非常喜欢百合花。
亨利：谢谢提示。
露西：晚安。（她走进房子）
露西父：你先别急着走。我们该请你喝杯啤酒。
亨利：我想，可能日子不必过得像现在这样糟糕。
露西父：你想说什么呢？
亨利：你们把真相告诉她时，她发现的不仅是那场车祸。她还会发现，自己的生活原来都是被人设计好的。这对她的刺激最大。