时间:2019-05-20 13:54:10
来源:平和英语村 作者:Myron Chen
在日常的学习中,我们该怎么区分mood, emotion, attitude, feeling?先看看以下这道题:
My father seemed to be in no _____ to look at my school report.
A.mood B.emotion C.attitude D.feeling
答案选A.mood,为什么呢?
这四个词,乍一看,attitude的意思差别最大:
She shows a very positive attitude to her work.
她工作态度非常积极。
那么mood, emotion, feeling的区别何在,用法如何呢?
1.mood
the way you are feeling at a particular time 情绪;心情
mood指的是在特定的时间里的感受,所以mood侧重指的是一种暂时的精神或感情状态。
mood一般用于以下短语:
bad mood 坏心情,坏情绪
in the mood 兴致勃勃
in a good mood 心情好,好心情
in a bad mood 心情不好;处在不好的情绪中
be not in mood/ in no mood 心情很糟/心情不好
所以从固定搭配可以轻易知道上文提及的题目选mood。
2.emotion
a strong feeling such as love, fear or anger; the part of a person's character that consists of feelings 强烈的感情;激情;情感
emotion强调的是自己的感情,特定的某种情感。一般指由主观引起而非理智作用的一种强烈的感情状态,并且经常伴有心理上的变化。其实说白了,就是多指带有冲动的情感,内心的情感。
举个栗子:
Her heart was thumping with emotion.
她激动得心怦怦跳。
常用于以下短语:
with emotion 激动地;感动地
emotion quotient (EQ) 情商
emotion quotient (eq) 情商
3.feeling
something that you feel through the mind or through the senses (内心和感官的)感觉,触感
很明显,feeling指的是内心和感官上的感觉,侧重指“感觉,触觉” ,是自己内心深处真实的感觉,常常指对某种事物的感觉。
举个栗子:
A feeling of shame came over her.
她突然产生一种害羞的感觉。
除了emotion, feeling, mood这三个词都有“情绪”的意思之外,sense也有这层含义:
4.sense
one of the five powers(sight, hearing, smell, taste and touch) that your body uses to get information about the world around you 感觉官能(即视、听、嗅、味、触五觉)
由此可知,sense则多指感觉器官得到的信息,感觉,如:
Singing can create a sense of wellbeing.
唱歌能够给人一种心旷神怡的感觉。
所以,综上所述,这四个单词的区别是:
1)从人的认知的角度区别就是:
mood和emotion是比较浅层次的,都是没有经过理性思考的,直观的反应,
而feeling所指代的层次比较深,往往指的是“内心”的感受。
2)从具体意思上区分
:mood一般指“心情”、“情绪”,
emotion强调的是自己的感情,特定的某种“情感”;
feeling指的是内心和感官上的感觉,侧重指“感觉,触觉” ;
attitude指的是“态度、看法”。