中英双语阅读：好莱坞大片中值得记忆的好句子

       好莱坞是当今世界上电影制作水平最顶级的地方，它聚集了世界上最成熟的电影制作人、最残酷的竞争、最大牌的编剧，也因此生产出了许多世界上最美好的语句。今天特地给大家分享一些经典电影的经典金句。这些金句，不论从意境、含义、人生启发、或仅仅是从英语学习的角度而言，都是精品中的精品。

1.“Oh yes, the past can hurt. But you can either run from it, or learn from it.”

“是的，我们都有伤心的回忆。对此你可以选择从它们身旁逃走，或者从它们之中汲取教训。”——Rafiki, 狮子王（The Lion King）

狮子王里的大猩猩祭祀一直都是最睿智的那位。这句话的人生启示显而易见，但它更高明的地方在于后面either...or...的应用。整个第二句里通过either...or...把run和learn连接在一起，又用一模一样的from it让两个半句读起来极为相似，但却显示着完全相反的两个选择。

2."You know, the ancient Egyptians had a beautiful belief about death. When their souls got to the entrance to heaven, the guards asked two questions. Their answers determined whether they were able to enter or not. ‘Have you found joy in your life?’ ‘Has your life brought joy to others?’”

“你听说过没，古埃及对于死亡有一个很美的信念。当人的灵魂来到天堂的大门前时，守门人会问你两个问题，人的回答会决定你是否能进入天堂。这两个问题是：‘在你的一生中，你寻找到快乐么？’‘你的一生中有为别人带来快乐么？’”——Carter Chambers, 遗愿清单(The Bucket List)

几个老戏骨的出演让一个原来空洞的“冒险玩乐”电影变成了对人生的探寻，Chambers在这里的一段话说出了种种人生最根本的追求：欢乐。

3.“It is not our abilities that show what we truly are. It is our choices.”

“真正显出一个人本性的不是他的能力，而是他的选择。”——Dumbledore, 哈利波特与密室（Harry Potter and the Chamber of Secrets）

邓布利多一直是我很喜欢的哈利波特角色。他有极强大的法力，有机强大的定力，也有极复杂的过去。但他最让我钦佩的是他做选择时的果敢决绝，一点也没有拖泥带水。一个人的人品、个性、处世观，其实从他/她做选择的样子就能看出：墙头的草会左右摇摆，自私的人会寻找贪婪，胆小的人会跟随大流，正直的人会选择问心无愧。一千个人的心里有一千个哈姆雷特，每个哈姆雷特就是想他的那个人。

4.”Nobody is gonna hit as hard as life, but it ain’t how hard you can hit. It’s how hard you can get hit and keep moving forward. It’s how much you can take, and keep moving forward. That’s how winning is done.”

“生活会比任何人都更凶狠的击倒你。但真正该说的不是你能击倒谁，而是被打败后你能多快的站起来然后继续前行，是不论受到多少打击，你都能扛着它们，继续向前走。只有这样，你才能赢。”——Rocky, 洛奇（Rocky Balboa）

小时候听别人说：失败是成功之母。后来生活渐久，才越发明白这句话的真实。人的一生，不是向上走，就是向下跌。向上走的人，在爬到新的高度之前，你会滑到，会摔疼，会发现自己走错了路。在每一次的沮丧中，你都会清晰的感觉到自己的失败。但正是这些失败，才能让你看到成功的方向，才能让你一步一步蹒跚得走到成功的面前。

5.“Someone I once knew wrote that we walk away from our dreams afraid that we may fail or worse yet, afraid we may succeed.”

“我的一位故人曾经写道：我们总是不断远离自己梦想，因为我们害怕因为梦想而失败，或者更糟的是，害怕因为梦想而成功。”——Forrester, 寻找福斯特（Finding Forrester）

6.“Don’t ever let somebody tell you you can’t do something, not even me. Alright? You dream, you gotta protect it. People can’t do something themselves, they wanna tell you you can’t do it. If you want something, go get it. Period.”

“永远不要让别人告诉你你做不到什么，连我这么说的时候你都不要听。知道了么？有了梦想，你就要保护好它。当人们自己做不成事情的时候，他们就喜欢说你也做不了。所以当你想做一件事的时候，不要听别人怎么说，自己去做，就行了。”——幸福在敲们，(The Pursuit of Happyness)

7.“Great men are not born great, they grow great.”

“伟大之人都不是生而伟大，而是成长出来的。”——教父 (The Godfather)

8.“Some people can’t believe in themselves until someone else believes in them first.”

“有些人只有得到了别人的承认才会承认他们自己。”——心灵捕手（Good Will Hunting）

9.Do, or do not. There is no “try”.

“要么做，要么不做，这世界上没有‘试试看’这一说”。——Yoda, 星球大战之帝国反击战(The Empire Strikes Back)

        通过观看英语电影来提高你的英语水平，这也不妨是一种英语学习的好方法，大家可以试一下，会有意想不到的效果呢。