英语口语："排队" "插队"英语怎么说？

人生有所谓的排序，在我们的现实生活中也要遵循先来后到的规则，比如说“排队”。那说到排队，你知道它的英文表达是什么吗？

很多人在学校都学过queue（排队） 这个单词。注意，queue这个单词的发音[kjuː]就和字母Q一样，它经常用在英式英语里。

“排队”英式英语地道表达：queue/queue up

Don't push！Please join the queue.

不要推，请排一下队！

Please queue up for tickets.

请排队买票。

而在美式英语里，说到“排队”，人们会经常用到line这个单词。line做名词的意思是“线；电话线路；（电影、话剧等的）台词”，作动词的意思是“画线；排队”。

Let's wait in line.

我们排队等着吧。

当然，“排队”还有其他说法，你可以说wait in line或是line up.

Please, you need to wait in line like the rest of us.

拜托！你需要跟我们其他人一样必须排队。

I will line up at the cashier's.

我在收银台排队等你。

其实，“插队”也分英式英语用法和美式英语用法，可能你在使用中经常忽略它们的差异，今天学学如何区分它们吧。

“插队”英式英语地道表达：jump the queue

Don't jump the queue when you buy something.

买东西的时候，不要插队。

“插队”美式英语地道表达：cut in line

Don't cut in line!

不要插队！

如果在排队的时候被插队，如何避免尴尬又不失礼貌地用英语回击呢？或许你可以用到下面这些句子：

1. Please don't cut in line!

请不要插队！

2. Hey sir! You can't cut in line like this! I was here first！

先生你不能插队好吗，我是先到这里的。

3. Excuse me? You can't butt in line. (butt：插嘴；打扰）

哎，你不能插队。

4. I am sorry, I am here first, first come first served.

不好意思, 我先到的, 先到先服务。

5. Please stand at the end of the queue.

请去后面排队。

当然，万不得以要“插队”，下面这些句子能帮到你！

1. Excuse me, may I go in front of you? I'm in a rush.

不好意思，我能不能走到你前面？

2. Excuse me, I'm really late. Can I cut in line please?

不好意思，我真的快要迟到了。我能插个队吗?

3. May I go first? My train is leaving in 10 minutes.

可以让我先吗？我的车还有十分钟就开了。

4. May I go first, because I have a family emergency?

可以让我先吗？我家里有点急事。

5. May I go first? I'm running late for work.

可以让我先吗？我上班快要迟到了。