网络新物种“杠精”用英语怎么说？

“杠精”，网络上的流行用语，“杠”指的是“抬杠”的意思，“杠精”则代指“抬杠成瘾的一群人”，他们喜欢通过抬杠来刷存在感和智商值。他们在网络上发表与众不同而且言辞激烈的论调与人争辩，而且成功惹怒他人后，又会与对方乐此不疲地大战三百回合。

在生活中，你遇到过这样的“杠精”吗？在英语里有哪些词可以来形容“杠精”？下面我们就一起学习一下。

“杠精”用英语怎么说

Contrarian

“contrarian”是一种持久争论型的杠精。 无论别人做了什么，他们都“爱和别人唱反调”，觉得那是错的，而且他们相信只有他们才知道什么是对的。
跟这种杠精聊天，你会发现他们经常在评论里大写长文，而且他们总是要做最后一个发言的，一直评论直到其他用户放弃评论为止。有时候，他们甚至还会胡编乱造些东西，从而让自己听上去还挺靠谱。

Example：
A contrarian intellectual.
一位持反对观点的知识分子。

Foul fault-finder
“foul fault-finder”是一种语法拼写纠错型的“杠精”。

这种人总是喜欢指出其他的用户的拼写和语法错误。这种行为在任何讨论中都不受欢迎，即便是他们只用星号后面加修正词的方式进行评论。他们中的一些人甚至以评论者的拼写和语法错误为由来侮辱评论者。

Example：
A foul fault-finder will find faults in paradise.
爱找缺点的人就是到天堂里也能找到缺点。

Grouch
“grouch”是一种永远被冒犯型的“杠精”。

这种人永远能抓住内容当中的某个片段，往往是一个笑话、一个滑稽的模仿或者带点讽刺意味的东西，然后通过扮演受害者的方式，把评论区变成一场争论的战场。

Example：
What a grouch.
瞧你这小暴脾气。