【双语阅读】养蛙必备

养蛙必备生词本

lure  [lʊr] vt. 诱惑
lure sb. back 引诱···回到

patient  [ˈpeʃənt] adj. 有耐心的
be patient 放耐心一点

launch  [lɔntʃ] 启动，发射

launch the game 启动游戏

unexpected['ʌnɪk'spɛktɪd]意外的

internet hit  网络蹿红


"今天你的蛙儿子在干嘛？

旅行还是看书？"

这个网络上流传的段子中提到的蛙

就是人气手游《旅行青蛙》中的主角

一只时不时就背包出去旅行的小青蛙



Developed by Japanese company Hit-Point, Tabikaeru was included as a free download in the Apple store on Dec 6 and became an internet hit after being introduced to China in early January.

《旅行青蛙》由日本游戏公司Hit-Point开发，12月6日在苹果商店上架，免费开放下载，1月初进入中国后在网络上迅速蹿红。



Travel Frog will be gone for a long, long time for a mobile game, though. Sometimes, he’ll be gone for six or seven hours at a time, so just be patient. He’ll always come back. If for some reason you think he left without food in his backpack, then you’ll need to lure him back by placing food on his desk.

对于一款手机游戏来说，小青蛙消失的时间很长，有时他一出去就是六七个小时，所以你要保持耐心。他总是会回来的。如果出于某些原因，你发现他的背包里没有食物了，那么你需要把食物放在桌上，吸引他回家。

阿蛙的“佛系”表情包


"Everything is unexpected in life, just like the game. Whenever I launch the game, I don't know whether the frog is at home, reading, eating or writing letters."

“生活和游戏一样，一切都是未知的。当我打开游戏时，我不知道我的‘蛙儿子’是否在家，是在读书、吃饭还是写信。所以，今天你的蛙回家了吗？学多一门语言，当想念阿蛙的时候，说走就走出发找孩子，就是这么随性。