双语阅读：揭秘iPhone的18个秘密功能（上）

时间：2017-01-17 17:39:41
来源：平和英语村作者：平和英语村

If you're glued to your iPhone as much as I am, it's tough to imagine you've missed much. But it's easy to get caught up in back-to-back Instagram refreshes and gripping recipe videos and never discover some of the phone's most convenient features.

如果你我一样，和自己的I-phone形影不离，那还有不少功能你没有用过，是不是不可思议。不过从Instagram的连续刷新，掌握视频播放的窍门，其实你的手机还有不少非常方便的功能你都没有发现，不过这些都很容易学。

1.Speed things up by clearing individual app caches

清理程序缓存加快手机运行速度

Occasionally, certain Apple apps can be the root cause of all your phone’s wonkiness. If you notice one is being particularly janky, try clearing its cache. In the Podcasts, Music, Game Center, Phone, and App Store apps, tap any single tab at the bottom of its launch screen 10 times in a row.

有时候，苹果手机的程序会营销你手机的运行。如果你觉得那个程序没有用，那就清理它的缓存。在播客、音乐、有游戏中心、苹果商店，选择其中任何一个标签，在它的初始页面底部连续点击10次。

2.Slyly ditch never-ending group text conversations

退出叨不完的群聊

Group texting is great... until it’s not. To rid yourself of the the ongoing deluge of messages, you can see yourself out by tapping "Details" and scrolling down to where it says "Leave This Conversation.” You’re welcome.

群聊是挺好…到你不想聊了。让自己退出群聊，你可以选择“Details”然后移到最下面，选择“离开群聊”，然后你就成功啦。

3.Revisit your email inbox without leaving the current message

留在当前页面同时查看邮箱

Want to check something in your inbox or in another email without leaving whatever email you’re currently responding to? Tap and slide the email subject downwards until it locks to the bottom of the screen, freeing you up to go back and read other messages. When you’re ready to resume what you were working on, tap the subject once and the message will pop back open.

想要看下收件箱，或者编辑新的信息，但有同时保持当前的信息页面？把该页面选中下移到最底部，直到被锁定。然后你就可以自如的查看其它信息。当你想要重新编写信息的时候，轻击一下它就会自动弹出。

4.Switch the orientation when shooting panoramas

改变全景拍摄的方向

When you want to shoot a panoramic shot but would prefer to capture the scene from left to right, rather than the default right to left, just tap the arrow that tracks your stability and it’ll switch sides.

如果你像拍摄全景照片，方向是从左到右而不是默认的从右到左，只需轻按箭头用来保持平衡提醒的箭头，然后它就会自动改变方向。

5.Automatically respond to calls you can't take with a text

在不能回短信的时候自动回复信息

Whether you’re in a meeting, out to dinner, or simply ain’t got time for that, you can decline the call and shoot the caller a text by hitting the "Message" button above the "Slide to Answer" notification. Choose from a drop-down of default options including "Sorry, I can’t talk right now," "I’m on my way," and "I’ll call you later?" You can also add custom message options under Settings > Phone.

当你在开会，外出就餐，或者没有时间回复的时候，你可以拒绝接听，然后选择“信息”而不是“滑动接听”。然后在下拉菜单中选择“抱歉，我不方便接听电话”，“我在路上”，“我晚点再打给你”你还可以添加自定义信息在设置>电话。

6.Use Spotlight search to get quick answers

用快速索引功能在取得即时信息

If you’re too lazy to open the calculator app, you can get answers to any math equation (or get a quick unit or currency conversion) by typing it in plain English in the Spotlight search field (at the top of the screen when you swipe right from the home screen).

如果你懒得打开计算器功能，你可以用简单的语言来进行检索，无论是数学方程（或者是货币的汇率兑换）当你回到手机主页时，该功能位于屏幕顶端。

7.回到顶页

If you’ve gone down the rabbit hole on a Wikipedia page (or any article in Safari) and don’t feel like scrolling all the way back to the top, a simple tap of the clock at the top jumps back up. The same trick also applies to text messages.

如果在看维基百科或是其他网页的时候，你不想在通过移动回到首页的时候，你可以敲击显示屏幕上显示时间的地方，就会自动回到首页，这个方法同样适用于信息的查看。

8.Delete numbers in the calculator

清除计算器的数字

If you use the calculator app with any regularity you’ve probably noticed there's no backspace to fix a number you may have typed by mistake. But rather than start over when you mess up, you can swipe left or right in the display to delete your last-typed entry.

在使用计算器程序的输错数字的时候你可能会发现没有后退按键。发生输错情况的时候你不必从头再输，在数字显示的区域你向左或者向右滑动，就可以删除你最后输入的数字。

9.Make sure your framed art looks great on any wall

让你挂在墙上的艺术作品不歪不斜

You don’t need a full toolbox to hang your pictures -- your iPhone comes with its own built-in level. To access it open the Compass app and swipe left.

你不用大费周章把工具拿出来，就为了把你的照片挂在墙上挂正，你的Iphone自带工具。打开指南针功能然后向左滑动。

本文链接：https://www.pinghe.com/study/Reading/article/2017-01-17/770.html