来自简·奥斯汀的作品的经典英文语录（一）

Jane Austen简·奥斯汀是英国国宝级作家，出生在英国的一个小镇。在她那个年代，当时的英国最流行“感伤小说”和“哥特式风格”这类的小说，而奥斯汀呢，却一反常规。在小说中充分展现了英国乡村中产阶级日常生活和田园风情，文笔幽默诙谐。Jane Austen她善于用独特和细腻笔触创作出感人至深的情感故事。

现在我们就来看看她作品里的一些经典英文语录：

1.It is a truth universally acknowledged,that a single man in possession of a good fortune, must be in want of a wife.---Pride and Prejudice

有钱的单身汉总要娶位太太，这是一条举世公认的真理。《傲慢与偏见》

解析：小说开篇第一句！《傲慢与偏见》可以称做是奥斯汀的代表作。而《傲慢与偏见》也一度被改编为电影，深受世界各地书迷、影迷的喜爱。

有个非常地道句型请看：

It is a truth universally acknowledged that 众所周知

例句

It is a truth universally acknowledged that a writer in possession of a good idea must be in want of a voice.

如果一个作家有许多优秀的观点，那他一定想要有发言权，这是一个大众广泛认可的事实。

It is a truth universally acknowledged that some jobs are lousy.

众所周知，有些工作是糟糕的。

universally adv.

普遍地；人人；到处

同义记忆： generally/ everywhere/ around

acknowledged （acknowledge的过去式和过去分词）

adj. 公认的；被普遍认可的

v. 承认；答谢

同义记忆： recognized/ accepted/ admitted

2.A lady's imagination is very rapid; it jumps from admiration to love, from love to matrimony in a moment.---Pride and Prejudice

女人的思维很有跳跃性：从仰慕到爱慕，从爱慕到结婚都是一眨眼间的事。《傲慢与偏见》

解析：其中要点有：

matrimony

n. 结婚，婚礼；婚姻生活

同义记忆：marriage/ wedding

例句

in a moment

立即，马上；一会儿，不久，转瞬间

=on the spot/ on the moment/ in a jerk/ in two twos

例句

I'll be back in a moment.

我去一会儿就回来。

The teacher will be down on any little mistake in the article in a moment .

老师会立刻发现文章中的任何小错误。

例句

This is a matter of cardinal significance.

这是非常重要的事情。

Afforestation is a matter of vital importance.

造林是一项重大任务。

4.There is no charm equal to tenderness of heart.---Emma

柔软的心灵是最大的魅力。《爱玛》

解析：其中重点可以学习的句型

equal to

1.等于，与…相等，与…相同

2.(在能力等方面)比得上，敌得过，胜任，合适，有…的能力(或力量、勇气等)

同义记忆：be equivalent to/ be competent for

例句

Helen is quite equal to Jack in brains.

在智力方面海伦和杰克完全不相上下。

She is not equal to the task.

她胜任不了这项工作。

Twenty-five added to fifteen is equal to forty.

15和25相加等于40。

tenderness

n. 亲切；柔软；柔和；敏感；棘手

形容词或动词tender的变形

同义记忆：warmhearted/ graciousness /gracious

5.What is right to be done cannot be done too soon.---Emma

越该做的事，就越急不得。《爱玛》

此句写作文是可引用

=More haste, less speed.欲速则不达。

6.Silly things do cease to be silly if they are done by sensible people in an impudent way. --- Emma

有些傻事如果换一个理智的人地做出来，就不那么傻了。《爱玛》

解析：其中重点可以学习的句型

cease to do sth 不再是，不再 (做某事)

例句

He ceased to be a member of the association.

他不再是该协会的会员。

cease doing sth 停止

例句

The decision to cease using CFCs in packaging

停止在包装材料中使用氯氟烃的决定

cease from 停止

比如：cease from anger 息怒

例句

You cease from your own doings.

你停止你自己的活动。

sensible

adj. 明智的; 通情达理的

impudent

adj. 无耻的；鲁莽的；放肆无礼的

同义记忆：shameless/ cheeky

7.A large income is the best recipe for happiness I ever heard of.---Mansfield Park

我所知道最有效的幸福秘方就是“赚大钱”。《曼斯菲尔德庄园》

解析：其中重点

recipe

食谱；[临床]处方；秘诀

同义记忆：secret/ tips

短语

a recipe for ...的做法

比如：a recipe for tomato soup 番茄汤的做法