【网络热词】实锤·不站队·隐私 如何用英语表达呢？

①实锤

实锤：网络热词，如山“铁证”


1.iron·clad 

/ˈaɪənˌklæd/ 【C发K的音】

so strong that it cannot be challenged or changed

铁定的；不容置疑的


an ironclad contract

铁定的合同


an ironclad excuse

滴水不漏的理由；


an ironclad guarantee

斩钉截铁的保证


an ironclad alibi

无懈可击的不在犯罪现场证据

His memo is ironclad proof he was involved. 他的备忘录是他参与其中的铁证。


2.cast-iron

a cast-iron guarantee/promise 永不反悔的保证；铁誓

a cast-iron excuse/alibi 有说服力的辩解；不在犯罪现场的确凿证据


3.求锤得锤

表面字译（不要使用哦）

show you the hammer as you want


更地道的说法：

You get what you want.

As you wish


② 站立场

在最新第四季的《马男波杰克》第三集

Mr.peanutbutter的演说

1.take a standon ***

take a stand on environmental issues

站在环保的立场


2. on *** side

I’m on your side.

我和你同一个立场


3.on the side of ***

We are on the side of consumer safety

我们站在消费者安全的立场


4.put yourself in my shoes.

站在我的立场上想一想。


③

网络热词大测试,你拿到多少分呢？

隐私 private adj. [ˈpraɪvət] 

Keep the private, private.

隐私的事情，就让它保持隐私


定义 define  [dɪ'faɪn]

What you do defines you

你做什么事，就是什么人


马甲：Persona

马甲指的是网络上的个人身份，如：create your online persona。那种个人形象，叫Avatar。在有一些群落，人们在网络上建立的个人形象，要比实际生活高大。比如Facebook上常常这样，大家晒家庭、美食、成就，各种包装，实际生活可能一团糟。


脑残粉：Groupie

英文中多指追星追到要和明星睡觉的那种人。也称fangirl, fanboy。


水军：Spammer

尤其是那种花钱发帖的，这叫paid spammers.


网络欺凌：Cyberbullying

指的是对个人的人身攻击，造谣，辱骂，恶意跟踪（cyberstalking）等等。在美国这可能会招致牢狱之灾。


撕、骂战：Trolling

troll 指的是捣乱、煽动、造谣的人，相应行为为trolling。有时候，人生活里好好的，到了网上面目可憎。Troll来源于北欧童话，是指那些好争、好闹、喜捉弄、为难行人的坏精灵。


表情包：Emoticon, Smiley, Emoji

:-))代表非常高兴，都笑成了双下巴

大家学会了吗

有更多实用英语

尽在平和英语村

浸泡式英语教学

让你学会最地道的英文！