时间:2017-07-02 10:58:25
来源:网络 作者:May
有关小明的梗传遍大街小巷。例如:小明他爷爷活了100岁,小明做数学题,小明有5个苹果等等。其实在国外,也有这么两个人像小明一样,他们的故事也是被广泛流传,他们就是Tom & Jack。
Tom篇:
1.Tom, Dick and Harry.张三,李四和王二。(都是普通人。)
在国外,取名叫Tom, Dick和Harry的人非常多。因此Tom他们就这样被黑成了普通人了。
e.g. Every Tom, Dick and Harry has a mobile phone these days.
现在就是张三李四都有手机。(如今谁都有手机。)
e.g. Any Tom, Dick or Harry can tie their shoelaces - it's not difficult.
张三李四都会系鞋带,这没难度啊。(谁都会做。)
2.Aunt Tom专门讨好人的妇女
<美口>汤姆大婶(指逆来顺受的女人)。
3.Uncle Tom 喻指“逆来顺受的人
[美口]汤姆叔叔(指逆来顺受的男人)
看到这里,英语君觉得Tom这两口子生活真的不容易啊。
4.Tom and Jerry吃喝玩乐的浪荡子
相信各位童鞋最早接触Tom and Jerry,就因为动画片《猫和猫鼠》吧。其实他们还是个“吃喝玩乐的浪荡子”。
5. Blind Tom捉迷藏
蒙住Tom的眼睛,去玩捉迷藏。怎么Tom老是被欺负的感觉,就和我们的小明一样。
6.Peeping Tom 偷窥者
e.g. The legend says that he became blind, and he has been known ever since as Peeping Tom.
据传说那个裁缝因此成了瞎子,打那以后他得名叫“偷看的汤姆”。
(Tom被黑得好惨…..)