英语各类场景用语五十一：在理发店的英语交流

 Steven and Julia, will take part in a party this evening. Steven takes Julia to the beauty salon to do her hair.

　　史蒂文和茱莉娅今晩要参加一个晩会。史蒂文和茱莉娅来到美发沙龙做头发。

　　Barber: Good morning. What can I do for you?

　　理发师：早上好。我能为你们做点什么?

　　Steven: Good morning. Please do a new hairdo for my wife.

　　史蒂文：早上好。请为我太太做个新发型。

　　Barber: No problem. May I ask how you would like your hair styled, madam?

　　理发师：没问题。夫人，我能问下您要做什么发型吗?

　　Julia: We are going out to take part in a party. So I'd like to have my hair done in a rather sophisticated style.

　　茱莉娅：我和我的丈夫要去参加一个晚会。所以我想做一个稍微精致点的发型。

　　Barber: How about putting it up with bangs in front?

　　理发师：把头发挽起来，然后前面留点刘海，怎么样?

　　Julia: Oh, I don't like that style very much. I think this one is very nice.

　　茱莉娅：嗯……我不太喜欢那个发型。我觉得这个挺好看的。

　　Barber: It is the most popular hairdo this year.

　　理发师：这是今年最流行的发型。

　　Julia: Just make this one.

　　茱莉娅：就做这个吧。

Steven's hair is long and needs to be cut short. 

同时史蒂文的头发长也有点长了，需要剪短。

　　Barber: Good morning. What can I do for you, sir?

　　理发师：早上好。先生，我能为您做些什么呢?

　　Steven: Good morning. I'd like to have a haircut.

　　史蒂文：早上好。我想理发。

　　Barber: Very well. Please sit down here. Do you want me to cut your hair very close?

　　理发师：好的。请这边坐。您想把头发剪得很短吗?

　　Steven: Please cut the sides shorter, but not so much at the back.

　　史蒂文：两边剪得短点，但是后面不要剪得太多。

　　Barber: It's such a hot season, isn't it? May I suggest thinning out the top?

　　理发师：天气好热呀，是吗?我建议把头顶的头发削薄些。

　　Steven: That's a good idea. But leave the front as it is now.

　　史蒂文：好主意。但前面的头发不要改变了。

　　(several minutes later)

　　(几分钟后)

　　Barber: Now it's done. Is it satisfactory?

　　理发师：好了。这样您满意吗?

　　Steven: Very good, thanks.

　　史蒂文：好极了，谢谢。

　　Barber: Anything else I can do for you, sir?

　　理发师：还要其他服务吗，先生?

　　Steven: No, thanks.

　　史蒂文：不用了，谢谢。