日常用语 | 各种“洪水滔天”英文怎么说？

时间：2021-07-23 16:54:30  来源：http://www.pinghe.com  作者：May

郑州出现罕见的持续强降水天气

特大暴雨引发特大洪灾

从气候学的角度来看

小时降水、日降水的概率

都是超千年一遇的

当地市民困在出行途中

看得出是毫无思想准备

洪水冲入部分地铁站

嵩山少林寺

也许在网上我们能做的并不多

但我们依然为前线人民祈祷

愿河南早日度过这一劫

让我们一起来学习

在极端天气中常见的英语表达吧！

01

Torrential

[təˈrenʃl]

倾泻的；如注的

Torrent   n.  急流；湍急的流水

Torrential rain 倾盆大暴雨

Torrential downpour 急剧的倾盆大雨

At least 25 people were killed as torrential rain lashed Henan, causing landslides and flooding that partially submerged the underground rail system of Zhengzhou.

暴雨袭击河南，造成山体滑坡和洪水，郑州地铁系统部分被淹没，至少25人死亡。

02

Flood

[flʌd]

洪水

知识点1：

Water是不可数名词，而洪水是可数名词

复数为Floods

知识点2：

汛期：Flood season

特大洪灾：Massive flood

During the flood season, firefighters need to fight floods and reduce damage.

在汛期，消防队员需要抗涝减灾。

03

Rainstorm alert

暴雨预警

知识点1：

暴雨预警由气象站（meteorological）公布

meteor：流星，大气现象

-ology 学术领域的词根

知识点2：

red rainstorm alert（红色警报）

yellow rainstorm alert（黄色警报）

orange rainstorm alert （橙色警报）

blue rainstorm alert（蓝色警报）

天气变化的程度：红>橙 > 黄>蓝

The Henan meteorological station issued a red rainstorm alert on Monday.

河南气象台周一发布了红色警报。

04

Evacuate

[ɪˈvækjueɪt]

疏散，撤退，撤离

If you are at risk in a flood-prone area, evacuate immediately. Move quickly to higher ground. 

如你在洪水易发地并身处危险，立即撤离。迅速转移到地势较高的地方。

05

Extreme weather

极端天气

Sponge city,it's like a small sponge: If you pour a bowl of water, it can be absorbed. But if you pour a whole bucket like in this extreme weather, it cannot.

海绵城市，就像一块小海绵:如果你倒一碗水，它就会被吸收。但如果像这种极端天气，倒一整桶水地下雨，就不行了。

在大自然面前

人类真的太渺小了

除了暴雨灾害

在全世界不同地方出现的还有其他的天灾

这些天灾的英语

你掌握多少个呢

Volcanic eruption  火山喷发

Landslide  滑坡

Tsunami  海啸

Earthquake  地震

Snowstorm  暴风雪

Tornado  龙卷风

Hurricane  飓风

Typhoon  台风

Cyclone  强热带风暴

Hailstorm  冰雹暴

郑州与周边地区的雨势仍不稳定

未来几小时会有短时强降雨

希望暴雨快停

希望一切生命都会能安然无恙！