日常用语 | “高考”的英语怎么说？

时间：2020-07-08 16:10:04  来源：http://www.pinghe.com  作者：May

又是一年高考时

每个人的高考

都是一份独家记忆

一中学男班主任穿旗袍让学生剪开

寓意学生们高考旗开得胜

高考是人生中最重要的考试之一

你知道“高考”用英语怎么说吗？

01

“高考”用英语怎么说？

Higher Education Entrance Examination / 

Gaokao

Higher Education Entrance Examination

要注意这里不能用high，而是higher

如果你觉得很难记住，也可以直接用Gaokao

因为拼音“Gaokao”已被收录至最新版牛津词典

The National Higher Education Entrance Examination

国家高等教育准入考试

02

“文科、理科”用英语怎么说？ 

Arts and sciences

国内的高中就会文理分科，大学的专业也基本分为文、理工两大类：

Arts: 文科（文史哲社会学等"文科专业"）

Sciences: 理科

表示“文科”时，要用 arts（复数）

表示“艺术”时，要用 art（单数）

Liberal arts: 人文通识学科（主要用在美国，含义与arts基本一致）

students of liberal arts ：文科生

students of science：理科生

另外，现在还流行这么说理科：

STEM(Science Technology Engineering Math): 理科（科学、科技、工程、数学）

I don't have a STEM cell/ bone in my body. 

我没有理科细胞。 

03

“超常发挥”用英语怎么说？

ace a test / 

pass the exam with flying colors

① ace a test  

ace [eɪs]

在考试中取得好成绩

My parents said I could go to the party if I aced my English test.

我父母（那时候）说如果我英语考试表现出色的话，我就可以去参加那个派对。

② pass the exam with flying colors

出色地，很成功地，以优异成绩通过考试

Mary was rather nervous taking her final exam, but she passed with flying colors!

Mary期末考试很紧张，但是取得了很优异的成绩。

04

拓展干货

高考状元

the top scorer in the college entrance examination

理科 / 文科状元

the top scorer of science / liberal arts

一本大学

key universities

985/211大学

project 211 schools, project 985 schools

录取通知书

letter of admission

愿你乘风破浪

愿你披荆斩棘

勤奋是架起梦想的桥梁

积累是通往胜利的彼岸

乾坤未定，你我皆是黑马

当下的每一天都可能改变命运

扫码获取英语《高分秘笈》