英语表达："去公司"怎么说？

时间：2019-04-24 14:53:01  来源：http://www.pinghe.com  作者：平和英语村

外教在街上偶遇小K, 问她

Where are you going?

你去哪啊？

I'm going to the company.

我正要去公司.

"去公司"老外很少说

go to company

"我在/不在公司"老外也很少说

I'm in/out of the company

为什么呢？

今天就聊聊"company"这个词的误区

为什么

老外很少说go to company？

go to 在表示去哪个地方的时候

后面要加具体地点

比如:

go to the park 去公园

go to the zoo 去动物园

company

是虚拟的东西

不是具体的地点 

(老板们的无形资产喔)

所以老外去公司一般都说

go to the office 强调去办公室（地点）

go to work 强调去工作（干什么）

"Company"

最易说错的的N个表达

我的公司离这不远

错误表达：

（✘）My company is not far from here.

解析:

company是老板们的无形资产

my company听起来归属于我的公司

正确表达:

（✔）My office is not far from here.

我工作的地方离这里不远。

我明天不在公司

错误表达:

（✘）I will be not in the company tomorrow.

解析：

不在公司, 意思是你不在办公室，

不是你明天不归属公司了

归属某家公司，I work in/for the company

正确表达:

（✔）I will be out of the office tomorrow.

我明天不在办公室。

我想换一家公司

错误表达:

（✘）I want to change a company.

解析：

公司只属于老板，你只能换掉工作

不能把老板的公司换掉

换工作jobs要用复数.

正确表达:

（✔）I want to change jobs.

我想换工作。