英语表达："出去吃"的英文怎么说？

时间：2019-04-24 13:29:15  来源：http://www.pinghe.com  作者：平和英语村

滴答滴答

不知不觉中到了饭点

村草想了半天不知道吃什么

于是就问朋友出去吃

说成了"Let's eat outside?”

结果朋友说“这雨太大了”

“你自己去吧!”

"出去吃"不是eat outside！

为什么？

outside = not inside a building

露天（非室内）的

那是露天啊大哥！

要在暴风雨下吃饭吗？

出去吃=eat out

I don't want to cook today, let's eat out.

我今天不想做饭，咱们出去吃吧。

 "在家吃"这么说 

在家吃的地道说法

eat in

（eat at home也可以哦）

I prefer eating in to eating out.

比起出去吃，我更喜欢在家吃。

“吃食堂”这么说

在英国：

食堂=canteen

在美国：

食堂=cafeteria

（canteen在美国是军用水壶）

Let's go to canteen/cafeteria for lunch.

咱们中午吃食堂吧。

"外卖"的英文怎么说？

我们都知道

外卖

= takeaway

=to go

但这仅限于

 你去店里买，然后打包带走 

I would like a cup of milk tea to go.

I would like a cup of milk tea for takeaway.

我要一杯奶茶，打包。

而人在家里等着吃的

这种"叫外卖"应该说

get sth delivered

deliver=运送

Let's get pizza delivered for lunch.

咱们中午点披萨外卖吧。