英语表达：如何走心地安慰别人

时间：2019-04-24 10:50:20  来源：http://www.pinghe.com  作者：平和英语村

有一天小K迟到挨批了

村草本能地想去安慰下她

随口来了句“Don't think too much”

结果小K“哼”了一声就走了

只留无奈的村草和憋笑的外教在原地

外教平复后告诉村草

安慰人可不能用这种英文表达哟！

安慰别人的时候说“别想太多”

可以用"Don't  think too much”吗?

外国人认为

安慰别人，说” 别想太多”

就像男朋友说”多喝热水”一样！

寡淡无味，没有诚意！

安利你几个掏心窝的句子

比“你别多想”更有诚意

I see you're having a hard time right now. 

Do you want to talk about it?

我看你现在处境艰难，想和我谈谈心不？

I'm so sorry you're going through this. 

很抱歉看到你经历这些。

But I want you to know that I'm here for you when you need me.

但是你要知道，只要你需要我，我都在。

各种”你想多了，别想太多”的英文表达

领导开会说了什么话，你想太多

(正确) Don't think too much.（别胡思乱想）

更准确的说法是 ↓

You read too much into it.

（你过分解读了）  

遇到难题，把事情想复杂了

This problem is too difficult to solve.

这个问题太棘手了。

(正确) Don't think too much.（别胡思乱想）

更准确的说法是 ↓

Don't overthink the problem.

Try it in a simpler way.

别把问题想复杂了，试试简单的办法。

overthink：考虑一件事情太过复杂

遇到异性，自作多情了

——Your sister smiled at me. Do you think she's into me?

——你妹妹刚对我笑诶，她是不是对我有意思？

(正确) Don't think too much.（别胡思乱想）

更准确的说法是 ↓

It's all in your head（你想多了）She smiles at everybody.

 It's all in your head：都是你自己的幻想