俄罗斯高考纳入汉语｜抚平了英语学习的波澜

时间：2018-12-07 15:35:02  来源：http://www.pinghe.com  作者：平和英语村

前几天有一条特殊的话题上了热搜

“汉语加入俄罗斯高考”

据俄罗斯卫星通讯社报道

俄教育检测研究所表示

俄罗斯国家统一考试汉语科目演示版本

将于2019年8月底前问世

然后在看看他们高考真题

村草只能感慨这难度是认真的吗？

看看他们将要面临的选择题

看到这里

村草好庆幸自己生活在中国

不用费脑去区分“的得地”

不仅俄罗斯

世界上很多国家正在

兴起一股“汉语热”

英媒称，在素有“英国高考”之称的

A-level考试中

选考汉语的人数

首次超过德语

因此很多机智歪果小伙伴

开始尝试各种“汉语学习秘籍”

哈哈，怎么感觉有几分

“三克油”、“哈喽”的韵味呢

更有看热闹不嫌事大的网友

出谋划策为学习汉语的歪果仁

送上终极大礼

看到这里

村草感觉英语好像变得不那么讨厌了

但看着他们学汉语学得这么虐

还是想起了虐哭我的英语学习生涯

独虐不如众虐

村草是个乐于分享的人

“虐哭人”的英语表达送给你

Heart-tormenting 虐心的

She felt heart-tormenting on hearing the news. 

听到这个新闻她感到内心十分难受。

Touch a raw nerve 虐心的，戳到痛处的

You touched a raw nerve when you mentioned his family.

 你提起他的家庭，正戳到了他的痛处。

A sore point 软肋，痛处

It's a sore point that I will never meet him again.

我再也不会遇到他了，这是我永远的痛点。

Close to home 让人感到不自在，虐心

Her remarks about my father were embarrassingly close to home. 

她对我父亲的评价尴尬地戳到了我的痛处。

Cut sb to the quick 刺痛某人

What she did cut me to the qucik.

 她的所作所为刺痛了我。