实用英语：你知道几个“请假”的英语说法?

时间：2018-10-31 16:10:03  来源：http://www.pinghe.com  作者：平和英语村

Holiday和Vocation两个都有假期的意思，让我们来看看他们两者有什么不同吧

- Holiday

Holiday可以是一天的假期，也可以是一段时间的假期。英国人更常说go on a holiday。

Holiday是holy和day的合写，最初的意思是特殊的宗教节日。后来日常语言用来指特别的休息日，以区别于周末的正常休息。所有英语国家都可用holiday指国家或者文化传统设置的用来庆祝的节日。

Holiday也指不上学或者不上班的特殊日子，比如劳动节。注意，如果把 Holiday放在一个具体节日后面，如 Labor Day Holiday，它指的是正式节日日期附近的休息日。

· Vacation

Vacation: 假期， 通常指一段时间, 比较长的假期。美国人更常用 Go on a vacation。

在你与公司签订劳动合同时，在请假与休假那一页，你会发现什么不同假期的名称，通常情况下都有哪些假期呢?相对应的英文表达是什么呢？我们一起来看一下吧！

休假： Leave

年假： Annual leave

事假(无薪假) ： Unpaid leave

病假： Sick leave

丧假： Mourning Leave

婚假： Marriage leave

产检假 ： Prenatal check-up

产假 ： Maternity leave

陪产假 ： Paternity leave

注意: 常见的病假一般叫Sick leave，也叫 Sickness pay或者Sick pay。它指员工的一种福利(Benefit)，在生病情况下可以享受带薪休假。

看完上面的假期，不少小伙伴表示：原来关于假期的英语表达竟有这么多！完全记不过来啊！那么，日常生活中，我们请假时常用的英语口语表达该怎么说呢？

· Ask for leave

Leave在这里不是“离开”，而是“准休假“的意思。这个词组的用法比较灵活。

例句：

I have to ask for leave tomorrow morning.

我明天上午不得不请假了。

*如果请假不止一天，还可以说ask for 2 days’ leave（请两天的假）。

· Take (sth.) off

看到这个词组，别告诉我你只知道它是“起飞”的意思。其实，请假也可以用take off这个词组哦！

例句：

Mr Smith, my dad's here visiting me and I'd like to take two days off to show him around the city.

史密斯先生，我爸爸要来看我，所以我想请两天假，带他到处转转。

· Call in sick

病得实在爬不起来，连打开电脑发邮件的力气都没有？试试这个吧！“Call in sick”意思是”打电话请假“。

例句：

I don't feel well this morning. Perhaps I ought to call in sick.

我今天早上感觉不太舒服，或许我该打电话请个假了。 

Pull a sickie

还有一种请假叫做装病。Sickie在俚语里指“病假”，但是pull a sickie意思则是“请假装病”。

例如：

He took/pulled/threw a sickie to go to the football game.

他请假装病看球去了。