实用英语: 你知道”Blue Moon” 所表达的英文意思吗？

时间：2018-10-23 18:26:37  来源：http://www.pinghe.com  作者：平和英语村

       当一个外国友人要你推荐给他一个国产洗衣液的品牌，这时，你想到自己平时用的蓝月亮洗衣液，脱口而出：You can buy Blue Moon! 

可是这个外国人真的能理解你说的Blue Moon吗？在英文中Blue Moon到底是什么意思呢？

      在天文学里，Blue Moon（蓝月）是双重满月，指的是本月发生的第二个满月，通常两年半到三年会出现一次，这种现象是很少发生的。

      其实，Blue Moon这个词在18世纪就是指月亮的颜色；但到了19世纪，Blue Moon 演变成“一段很长的时间”的意思，就相当于 long period of time；到了1833年再次演变表示罕见的事（a rare event），也就是指“不可能或稀有的时期或事情”。

     既然你已经学会了Blue Moon，接下来我们就来学习更多和“moon”有关的地道口语表达吧。

Once in a blue moon. 

Once in a blue moon.是美国人的一个习惯用语，意思是很少发生的事，也就是中国人所说的“千载难逢”。

例如：

This is a chance once in a blue moon.
这可是个千载难逢的好机会。

Cry for the moon. 

Cry for the moon. 按字面意思来解释就是：哭着要月亮。哭着要摘星星摘月亮，这画面先脑补一下~

除了在电影《卑鄙的我》中人类暂时摘下月亮，生活中，得到月亮完全是不可能的。所以Cry for the moon.则表示”异想天开，想做办不到的事情，想要得不到的东西“。

例如：

Joe wants to get Lisa, It's like crying for the moon. 
乔想追到丽莎，简直是做梦呢。

I'm over the moon. 

I'm over the moon.可不是“我越过了月球”的意思！I'm over the moon.可是一句地道的美式口语，它用来比喻一个人欣喜至极甚至都可以飞到月球上去，也就是“欣喜若狂，兴高采烈”的意思。同时，这句话与另一句常用的英语口语“I'm on top of the world.”（幸福到极点）意思非常相近哦。

例如：

I'm over the moon right now.
我现在太开心了。

Moon away. 

月亮每月自顾自阴晴圆缺，象征着时间慢慢流逝，毫不顾及，所以我们说moon away表示“虚度光阴，虚度年华”。

例如：

People should not moon away, and should cherish the time to learn!
人们不应该虚度时光，而应该珍惜光阴好好学习！

Aim at the moon. 

“癞蛤蟆想吃天鹅肉”的英文怎么说？可以用Aim at the moon.表达哦，其实也就是我们常说的“想入非非”的意思啦。

例如：

Don't aim at the moon. That pretty girl won't go out with you.
别想入非非了，那个美女是不会跟你约会的。