【英语美文赏析】品读《光之窗》

时间：2018-03-29 16:11:46  来源：http://www.pinghe.com  作者：Myron

In sharing this essay with you, it is my hope that it will help people along their life's journeys., to benefit not themselves, but to comfort others along their way.

分享这篇散文是希望此文能让那些徜徉在人生之旅的人们有所获益。不仅为了有益于他们自己，还可以在旅途中慰藉他人。

Bless you and be well.

祝福你万事如意。

Let there be many widows to brighten your soul.

让更多窗来照亮你的灵魂。

Let the light shine through and touch your heart.

让闪耀的光芒照射至你心灵深处。

Bringing you hope, faith and love-the purity of grace within the corridors of yourself.

带给你希望、信念和爱-纯洁优雅且由内而发的魅力。

The thorns of life look for someone to soothe their cares and lift their thoughts.

在荆棘丛生的生活中寻觅那个能够减轻烦恼和消除顾虑的人。

Stars will blossom in the darkness; all losses are restored.

繁星往往在暗夜中才会闪烁，所有曾迷失的也将得以返还。

Hope is the anchor of yourself, an incentive of achievement.

希望是你自己抛出的锚，激励着你的功成名就。

Every tomorrow has two faiths.

每一个明天都有两份信念。

One is putting faith to work. The other is prayer.

一份用于执念工作，另一份用于虔诚祈祷。

Prayer frees us from the troubles we fear and gives us strength and courage to continue.

祈祷帮助我们挣脱我们所恐惧的困境，赋予我们勇往直前的力量和勇气。

It becomes the guide book to happiness.

它成为快乐指南。

Faith gives one the courage to face the future with expectancy, assuring protection and enabling to make peace with our past.

信念赋予我们面对未来的勇气，并保护我们，使未来与过去和睦相处。

The power of your mind has healing abilities and self-esteem in gaining control of your life.

意识的力量在掌握人生方面能够自我治愈及自我尊重。

So open the blinds in your thoughts, allow the sunshine to pour into your heart, and share your courage with your loved ones.

因此打开思想之窗，让阳光倾注心中,与你所爱的人分享你的勇气。

Regret taxes the soul. Today is all yours. Use it well.

遗憾需要灵魂付出代价。今天你可以尽情欢畅。好好把握。

Faith and hope are beautiful words.

信念和希望是美丽的辞藻。

When there is doubt, have faith.

当存有疑虑时，请坚持信念

When there is despair, have hope.

当绝望侵袭时，请充满希望。

When there is darkness, remember light follows night into joys of a new beginning.

当黑暗降临时，请牢记光芒会紧随夜幕之后，跨入到崭新开始的喜悦之中。

Never let it be separated.

决不让它离去。

Have the courage to face the truth.

勇敢面对现实。

It will strengthen your belief and make your life sweet, serene and most satisfying.

坚定信念，生活将变得甜美、宁静、并使人心满意足。