英语趣闻 | 83岁老太感受脉搏玩跳伞！

时间：2016-11-18 17:30:08 来源：http://www.pinghe.com 作者：平和英语村

对于达到耋耄之年的老太太来说

也许她们喜欢去跳跳广场舞？

或者在家含饴弄孙？

也可能三三两两去公园唠嗑？

NO，NO，NO！

放开你的固有思维！

谁说老年人只能玩这些？

一位83岁的英国老太太用行动告诉大家

岁月在老年人面前根本不是事儿

他们也可以活得多姿多彩！

☟☟☟☟☟

这位英国老太太叫Dilys Price

是威尔士的一名退休的大学数学教师

她与其他老太太的兴趣爱好不大一样

她喜欢玩年轻人的游戏——跳伞

这项活动刺激、有危险性

但她没在怕

她曾是吉尼斯大全里最年长的跳伞者

从54岁第一次开始跳伞至今

跳伞次数已达1132次

Dilys还成立了一个慈善机构（charity）

帮助自闭，或身体、脑补残疾的弱势群体

她用自己的经历告诉他们

每个人都是独一无二的

因为她的努力

越来越多的人开始关注这群弱势群体

直到2014年，她被授予终身成就奖

她说：生命终将消逝，但不会变老

I was so scare that I drove the car to the drop zone. I could go back, I don't need to stay here. But I knew it, if I went away, I will never come back again.

我很害怕以致于直接把车开到降落区。我可以回去，没人逼着我跳。但是我知道，如果我退缩了，我就再也不会回来了。

The first time I jumped out of the airplane, I thought I would die. And as I fell, I thought, what mistake it's death. And the next second I thought, I am flying!

我第一次跳下飞机时，我觉得我要死了。但当跳下去的时候，我想这就是个错误，就是要找死啊。但是下一秒，我发现我飞起来了！

After having done the skydiving, I learn courage, I learn to go, and that's to be the biggest turning point of my life. And I think the courage help me to run a charity which from a scratch.

在完成跳伞后，我学会了勇气和放弃。这是我人生中最大的转折点。这份勇气帮助我从零开始经验一家慈善机构。

I don't have much time to think about the past. I am just busy in the present, and just going into the future. I am safe, and I can do it and I will do it as long as I can.

我没有太多时间去缅怀过去。我忙着享受当下，迎接未来。我很安全，我可以做到。只要可以，我会一直跳下去。