和外国朋友谈笑风生，你的英文够礼貌了吗？

时间：2019-08-16 15:12:22  来源：http://www.pinghe.com  作者：Amy Zhang

能与大多数人都能谈笑风生的人，不会说侵犯对方的话，这是成年人的基本情商；说话之前也必定是考虑对方的感受，这是君子的基本涵养。而这都渗入了对话里的点点滴滴，日常英文沟通中也有许许多多的小细节，一旦忽视了它们，就会让我们的英语听起来“没礼貌”。结合外教和英美朋友们的经验指导，以及自己的积累和总结，在这抛一下砖。

「礼貌的英文表达技巧」

1. 少说maybe，如果是可能性比较大的事，尽量用probably，或者改成seem也好。

发现我们国人很喜欢用maybe，但老是说maybe会给人一种毫不确定毫无把握的感觉。事实上，表示可能性大的时候，老外常用的是probably。

2. 句前多用一些缓和性修饰词句，让“坏消息”听起来没那么糟糕。

比如在句首加上I'm afraid，with all due respect等等这些softeners，弱化了你的消极语气，给对方一个心理预期，从而减弱负面消息本身的影响。

3. 给别人提建议时，不要用should或you'd better，用It would be better来代替。

 相较而言，第一句比第二句更有一种“自我”的感觉和命令的语气，第二句的提议方式更能让人接受（带些对方不这么做也ok的意思）。

4. 请求别人做某事但不要求时，用It would be nice/great if…

5. 向别人咨询信息或获取物品时，用May I have...? 代替Could you give me?

 虽然都是请求对方，但前者把主语巧妙地转成自身，别人听上去就会更加舒服。

6. 请别人帮忙做事时，在句子前面加(by) any chance，表示“如果有时间/有机会的话……”，很委婉。

7. 指责别人的时候，用现在进行时代替一般现在时。

 前者描述的是常态，用be动词的一般现在时are 就说明对方一直以来的性格就是这样，没耐心，而后者用being，用be动词的现在进行时表示某时某刻的短暂状态, 说明他只是当下这个时间表现得不耐心，和他往常不一样。

8. 表达要求时，多用进行时。如果不用进行时，就有表示永久去做这件事的意思，用进行时就可以委婉表示我们会进入这种状况，不是永久的。外国朋友也习惯用后者。

9. 表示自身意愿时，用would like 代替want。

 我们国人用 want比较多，但want稍微带点要求的意思，用would like就委婉一点。

 10.用虚拟式会更委婉。

比如用might，could，would等情态动词可以弱化你的口气，表面上是过去时，其实是残留的“虚拟式”如If I were…I would....）。因为对别人的请求或建议，一般是存在于请求者的主观意愿的世界里，而不是直接呈现于现实世界的，同时虚拟式隐含着”可能不全对，您可以按需听取“的意思。如果直接用现在时，就变成了“命令式”。

写一篇。我们要掌握各种隐晦或不雅字眼的委婉替代表达方式，甚至可以把一种不太美的事情找到一套“美其名曰”的说辞。

 最后，真诚而自然的微笑。微笑比起任何谦逊的措辞都更能让你显得礼貌。