成人英语学习之如何用好词典

时间：2017-11-15 16:58:04  来源：http://www.pinghe.com  作者：suki

学英语使用词典是一个惯用做法，80%的非英语专业的人用的是英汉双语辞典，大家碰到新的单词、词组，第一反应就是查出它的中文意思，但知道了中文意思并不等于了解这个英文单词，而且也容易造成中式英语的思维模式。所以必须配合英文解释+英文例句，才能较好地理解一个英文单词。同时，看英文解释的过程，也是学习如何用英语思维表达的过程。刚开始使用英英词典时，可能不习惯，用得慢，但经过一小段时间的磨合，就可以有事半功倍的效果。

另外一种更实惠的选择是，如果你是在电脑前工作的话，可以使用一些在线的词典。在此推荐几个十分值得推荐的在线词典：

朗文现代英语词典（http://www.ldoceonline.com/）

剑桥在线词典(http://dictionary.cambridge.org/)

美式英语词典（http://nhd.heinle.com/home.aspx）

此外，如果你打开Google并且在搜索栏里键入单词，例如"define: superstitious"，你将会得到许多关于单词"superstitious"的定义。而对于已经具有较高水平的英语学习者而言，一本好的英英词典将能帮助他们更好地深入了解单词的用法。

迅速找到词汇

首先，想把一个单词从词典里找出来，你需要对字母表顺序十分了解。然后通过印在每一页左上方或者右上方的查询引导词（往往用大号粗体字标出）帮你迅速地找到词典中的目标单词。在两个查询引导词中，第一个单词表示的是该页的第一个单词，而第二个单词表明该页的最后一个单词。例如，在《柯林斯英语词典》(Collins English Dictionary)中含有目标单词"signal"的页面上，你会发现左上角和右上角分别印有"Signac"和"silage"来引导你进行单词查询。

高效利用词典

找到目标单词之后，你需要知道一些词典编写的规范以便最大程度上发挥词典的用处。下面以一个词条为例：

feat [fiːt] n. a remarkable, skillful, or daring action; exploit; achievement: feats of strength...（摘自《柯林斯英语词典》）

在上面的解释中，加粗的目标词"feat"即为被定义词。而"[fiːt]"则是通过语音学描述表现其正确发音，通常用国际音标表示。"n."是指目标词的词性，在这个例子中的"n."意为"名词" （详见各词典自带的词汇条目常用缩写字母表）。"a remarkable, skillful, or daring action; exploit; achievement:"是对目标词的定义。若一个单词含有多种不同意思，则会用不同的数字分别列出。"feats of strength"是用目标词造出的常用词组或例句。