如何提高在平和的学习成效（二）

时间：2009-01-31 00:00:00  来源：平和学员  作者： Hamlet静水深流

简述 ：世界上有两种人，一种是雄鹰，另一种是蜗牛。雄鹰轻易就能飞到山顶，感受壮丽风光，蜗牛则要很耐心想攀爬才有可能达顶。我就是一只傻傻的肥蜗牛，不知何时能登顶，也许永远不能达到，但至少我已经到了半山腰，比山下的蜗牛多看到一些风景了。
 

一名英语爱好者平和的老学员，在离别平和的日子里，情系平和。持之不懈学习并运用英语，颇具成效。平和十周年庆典，他的感言是：平和培训是我英语学习的转折点，我现是一名业余兼职的大专院校的听说老师，我教学生和老外在平和给我上 “60分钟时事杂志”时的方法一样。成为高校英语听力老师，不能不说得益于平和的浸泡。2009年新春，作者发来了万言文，讲述他对英语学习的切身感受。其文，朴实中肯，情感真挚，拳拳之心，跃然笔端。诚如作者所言，每一个学员的基础和情况不尽相同，文中所谈，不一定就合适到其他学员。但他山之石，可以攻玉，欢迎赏读及撰文和留言，以供相互借鉴学习交流。编者

 

                     我的英语学习感受

     ——如何提高在平和的学习成效  (二)

                     Hamlet静水深流

 

听写材料最好不超过五分钟，三分钟最为合适，太长了非常累人。

 

 

来吧，我们的队伍向太阳

把电影台词或把新闻稿听写出来了，实际只完成了工作的一半。另一半工作就是对听力材料的模仿、复述和复习。听说不分家，听写和复述有助于提高口语能力，而口语能力的提高进一步推动了听力的提升，相辅相成。

 

关于听写，还想给大家看一篇我的一位朋友JOJO写的关于听写感受，我觉的写的非常好.

 

“说到练听力要多听，这个非常直观，没人有异议。但是为什么要写下来，写下来会有什么不同就不是所有人能明白。很多人在练听力，他们也舍得拿出时间来，每天听广播两小时，硬是坚持了几年，但是进步和几年前相比非常小。听到的内容还是模模糊糊的，听到的句子还是充斥着★▲※◎类似符号。

 

成人二语习得过程和婴儿语言习得过程是两回事，不能用幼年经历来硬套，以为只要语音高密度轰炸就自然而然学会显然是误入歧途（比如什么无意识信息接受之类的）。

 

  

冲浪，向着同一个目标

成人大脑和婴幼儿大脑结构不一样，婴幼儿具体怎样我不清楚（买了本《the development of language》(by J.B. Gleason)来看，讲的是人如何获得语言以及语言在其一生中的发展，但没看，so，没有发言权）。但在成人语言习得中，一个最重要的因素就是注意力资源分配。对输入信息的注意是信息储存的必要条件，外语信息必须先被注意才能为学习者所用，成为intake，再供大脑进一步加工。关于注意力机制如何影响外语学习的具体细节我这里就不罗嗦了，就暂且非常非常简化的描述为：注意力和大脑信息加工能力成正比。

 

哪一样东西越能调动你的注意力，那么就越可能形成长期记忆，并且在调用的时候越迅速（比如一个很印象很深刻的单词，或者句子，你脱口而出，而不必费脑筋回忆）。

 

听写能够使人进入这样的状态：你不得不（对细节）分配高度的注意力，否则你就无法进行下去。当你坐在电脑或收音机旁，放着新闻，或者访谈，或者电影，哗哗哗一串串句子，对于听力还不够好的人，很多听不出来，几分钟后要开始走神了，那些陌生的信息（新单词，或者懂得的单词但一时听不出来）怎么来就怎么走，根本来不及进入你的意识范围。大脑具有完形功能，你觉得整体的内容理解好像都没问题了，其实还有很多细节被忽略掉。

 

交流，把接到的球抛出去！

随便取一段你觉得大致听懂的材料（有标准文稿的但没对照过），现在尝试开始听写，先整段听完一两遍，掌握大意，然后从头听第一个分句（或者几个单词），在纸上写下或者用键盘敲下你听到的，这样鸡啄米听写完一段， 此时体验如何？是不是觉得很多原来听似清晰的地方，要写下来时就举棋不定或干脆成了★▲※◎？再次对照自己的初稿听着检查一遍，能纠正不少错误。最后最关键的，对照标准文稿，看看你错了多少地方。

 

这样一个过程下来，你会发现，你不但跟新单词初次握手，加固了几个过去有点印象的词组，考虑了动词时态的问题，斟酌了介词的搭配，思量了句子的结构，还对弱读的单词有了新的印象，以及熟悉的单词在不同口音下的表现……等等。

 

听写就像是放大镜，把你拉近到字里行间。听到的要写下来，你糊弄不过去，所有的信息都不会丢失，你要是注意力不集中，你就无法进行下去，你的文稿就会到处是**以及白纸黑字的错误。这就是所谓听写法，逐字逐词听写法，即钟道隆先生所提倡的逆向法。

 

 听写的要素。

 

听写的要素除了听，写，还有就是标准稿对照。前面两个让你和材料耳厮鬓磨，你熟悉它语音的每一个起伏，但是假如没有人告诉你这些语音对应的是什么，那么你还不能算学到了新东西。练听力其实就是语音和意义的一一配对，这个匹配过程要练到只需要耗费最少的注意力资源，也就是无限接近native speaker的程度。

 

 所以标准稿对于听写法意义很重要，但不是所有的材料都有标准稿，所以才有了听写论坛的存在，大家聚在一起通过阶梯改稿得出接近原稿的script来，在这个过程中听力得到提升。

 

  这个方法有效吗？我自己的经验而言，有效。我一直在听写，我也一直在进步，我的练习材料从VOA special English （VOA慢速新闻）到标准语速新闻，到各类访谈，再到电影，可以说，没有听写，身在国内的我的听力恐怕会一直徘徊不前。

 

听写的要素。

迂回穿插，走出自己的路径

听写的要素除了听，写，还有就是标准稿对照。前面两个让你和材料耳厮鬓磨，你熟悉它语音的每一个起伏，但是假如没有人告诉你这些语音对应的是什么，那么你还不能算学到了新东西。练听力其实就是语音和意义的一一配对，这个匹配过程要练到只需要耗费最少的注意力资源，也就是无限接近native speaker的程度。

 

 所以标准稿对于听写法意义很重要，但不是所有的材料都有标准稿，所以才有了听写论坛的存在，大家聚在一起通过阶梯改稿得出接近原稿的script来，在这个过程中听力得到提升。

 

  这个方法有效吗？我自己的经验而言，有效。我一直在听写，我也一直在进步，我的练习材料从VOA special English （VOA慢速新闻）到标准语速新闻，到各类访谈，再到电影，可以说，没有听写，身在国内的我的听力恐怕会一直徘徊不前。

 

七　阅读

我个人关于阅读的观点和做法这样的。

 

使用英英词典

 

平和英语是要求使用英英词典的。不过我是入学平和之前就开始使用英英了。使用英英对于有２０００单词左右学者是完全可行的。开头使用时可能有些不习惯，但三个月后你会觉的很顺手，时间越长，受益越大，阅读速度越快。国内现在的英英词典主要分三种。

 

Ａ　全英的专业工具书，这里略过不谈

 

Ｂ　一般英国人、美国人使用字典　比如说牛津词典，牛津简明词典，牛津英语小词典韦氏大词典，美国传统词典。这类词典的释意中有大量的难词，对一般学习者来说是很困难的，不建议初学者使用。

 

Ｃ　学习者（learner）词典，给非英语为母语的学习者用的。比如说牛津高阶第6版、郎文当代、柯斯林等。牛津高阶很容易让人不解，都高阶了怎么还是学习者词典。牛津高阶的英文全名叫《ＯＸＦＯＲＤ　ＡＤＶＡＮＣＥＤ　ＬＥＡＲＮＥＲ’Ｓ　ＤＩＣＴＩＯＮＡＲＹ　ＯＦ　ＣＵＲＲＥＮＴ　ＥＮＧＬＩＳＨ》，翻译过来就是《牛津高级学习者的当代英语词典》，所以啊大家不要被这本现有的中文译名搞糊涂了。牛津简明、牛津英语小词典要比牛津高阶难度大的多。

 

我们用的主要是学习者词典。我推荐使用郎文当代，原因很简单：一是它用2500个单词来释意; 二是它包括的现代英语中的成语、习惯说法和搭配要远比牛津高阶要强的。很多时候读报刊，看美剧所遇到的问题，查阅牛津高阶没有办法解决，而查阅郎文当代，多数可以解决，如果郎文当代不能解决，通过ＧＯＯＧＬＥ和ＷＩＫＩ百科一般都能找到答案。

 

厚今薄古

 

大海容纳每一条河流

阅读要厚今薄古是指多读现在发行英文杂志小说，少读英美古典小说。因为我们要了解的现代生活，古典的东西让专家去研究。先把现代的东西学好了，再研究古典小说也不迟。少读并不等于不读，《简爱》、《傲慢与偏见》，《飘》等还是要读的。

 

由版权的问题我们国家的出版的英文小说都很旧，远离现代生活。少量沿海一线城市比如上海、广州、深圳才有较多原版小说出售，但价格也不菲。当期的英文杂志比如英国《经济学人》、《国家地理》更是贵的惊人。好在，我们现有了网络，大家可以在“淘宝”上买英文小说和比较新的二手英文杂志，价钱还是比较公道的。

 

报刊中，我最爱《纽约时报》，不仅是因为它的专业性、权威性和相对易读性，而且还因为阅读它不用查字典，遇到不会的单词，双击二下该词，就能看到英英释意。

 

为了保护眼晴，请配一台激光打印机

 

我们现在已经很能够轻易的从网上得到英国《经济学人》、《时代》、《新闻周刊》、《华尔街日报》，《纽约时报》等报纸杂纸当期或当天的内容。最新的热门小说也可以在网上下载。

 

你当然可以在电脑上阅读它们，但问题在于，在阅读能力不强的情况下，在电脑上阅读费神，伤眼，远不如在纸上阅读来的轻松。如果你的经济情况还可以，配一台１０００元左右家用激光打印机还是有必要的。我们来以ＨＰ１０２０打印机来算算成本和收益，看看值不值。

 

我们以阅读十万页来计算，十万页是我国著名英语专家张道真先生提出的过关标准，不是我说的。我也不知道我读了多少页。

 

Ａ　纸张成本：普通Ａ４　20元一包，500张，如果双面打印则实际上使用是1000张，十万张的纸的成本2000元。

 

 Ｂ　激光打印头：原厂ＨＰ的是500元一个，我们不用它的，我们用国产代替，约150元一个，可以充三次粉，也就是说到整个打印头废弃为止，至少可以使用四次，成本是300元，每一次可打印约2000张（纯文本），也就是300元可以打印8000张，十万张的成本是3750元。我这里说的是珠三角的情况，地方不同，价格可能有所出入，但不会相差很大。

 

Ｃ　原来投资的打印机：1000元

这样算一下，打印十万页的成本约在7000元左右，每页7分钱，这可比买原版的小说或杂志便宜多了。这７０００元也不是一下子要拿出来的，如果分摊为4年-5年来计算，一年也不过一千多，应该可以承受。

 

 

坚持，就能绝处逢生

投资7000元可以让你英语阅读过关，你觉的值吗？我觉的很值。实际上对于一般人来说，读个三、五千张阅读能力就有很大的提高了，不用等到专家级别的10万页。

 

不过更关键的问题不在于７０００元的投资，而关键在于你有时间坚持读吗，你不读那就没有必要去买这个打印机了。

 

就我自已而言，一些流行小说和当期杂志，就是这样打印出来看完的。我的第一部打印出来看的小说是《哈利玻特６》，正式发行前两天，网上就有了英文的完整版的盗版，我等到网上确认正版和盗版内容完全一样，就把它打印出来了，花了四天看完。正版的国内要售200元啊，自已打印也就40元左右的成本，便宜多了。当然，偶还是支持正版，很久以后，我发了点小财，在书店打7折的情况下，我买了一本正版来收藏。

  编辑：洪秀娟