扎针灸，做推拿，外教中医新体验

时间：2012-07-16 10:15:05 来源：平和英语村作者：王冲冲Cynthia

7月的第一天，平和英语村的十名外教走进萧山中医院，体验了神秘的中医。

外教老师们虽说在中国已经工作蛮久了，可是真正接触过中医的却只有Robert一位。作为唯一的“知情人”，Robert一开口就刁难起了中医院的医生们：中医里五行对应的是哪“五脏”？中医里所谓的“气”到底是什么？由于中西文化之间的差异，以及中医专业词汇翻译的困难，医生们只能做最简单的解释。虽然听的云里雾里，但外教们仍然兴致勃勃的看着几位医生“指手画脚”的认真解说。

光说不练，显然满足不了外教们的好奇心，于是医生们带大家体验了一下中医里的“耳穴埋豆”。一直想减肥却苦于意志力不够的Ronnie第一个要求体验。在“耳穴埋豆”之后，医生告诉他，只要每天对这几个穴位按摩3次，每次100下，大约两三天后再换一副贴，就能起到一定的减肥效果。听到这样的保证，圆圆脸的Ronnie瞪成了圆圆眼。

体验的第二项，就是驰名中外的针灸术。针灸室里弥漫着一股浓浓的艾草味，这让来自爱尔兰的Liam想起了他的家乡。因为在爱尔兰也有着用草本植物入药的传统治疗法，一般称之为“民间疗法”。两种疗法的相似性让Liam一下子产生了亲切感，顿时不再觉得中医是那么神秘和陌生。

体验的最后一项是推拿术。来自印度的Charmaine是第一个体验者，坐在椅子上，闭着眼睛，享受着推拿师的专业推拿治疗，从她脸上的表情也可以看出推拿真的是痛并快乐着。体验完后，她还一直说着以后要定期来做推拿。

结束几项体验之后，外教们都得到了一个放有中药的小荷包，可随身携带，据说有消暑提神的功效，另外还有一本关于中医穴位和古代中医名家介绍的画册以作纪念。

此类的体验活动当然只能让平和的外教们了解到中医的皮毛，更重要的是让大家对中医产生兴趣，对中国文化产生兴趣。我们由衷希望在平和，不是只有学生能学习到英语，外教老师们也能了解学习到中国文化，你来我往，语言有交流，文化才有发展和传承。

本文链接：https://www.pinghe.com/AboutGLV/GLVState/2012-07-16/1288.html