精品课程
特色课程
英语翻译的英译汉有什么技巧可以分享吗？
没有找到相关结果
已邀请:
400-608-8080
400-608-8080
出国面签，口语不过关，
面试官的脸说黑就黑！
国际贸易，沟通不顺畅，
天价订单说飞就飞！
人在职场，英语不行，
升职加薪无望！
我们一直认为，埋头于枯燥的语法和句式之间，
会不断消耗学习者的热情，无法享受交流的快乐！
语言重在交流，我们一直倾心于营造
一个纯英语的“乌托邦”，你会发现
说英语是一件轻松又自然的事儿！
专业中外教团队
每天长时英语浸泡
主课小班人数
“学-练-用”课程一体化
封闭式管理，纯英语环境，采用【浸泡式】学习法，
学员按测试水平分班入学，实行小班教学。英语是
校内指定的通行语言，力求每位学员在较短的时间
内真正内化英语，形成英语思维习惯，让说英语像
说母语般简单流利。
“与世隔绝”，Sorry！
这段时间我只与英语作伴！
衣食住学 English Only，
听说训练满分 Get！
纯英语环境，
厨房大叔和清洁阿姨都能飚英语！
纯英语
具备丰富教学经验的外教团队，
教师来自十几个国家，均持有外国专家证书及 TESOL 国际教师资格证，
融英语教学于生活， 营造浓郁国际文化氛围，
让您在这小小的联合国中尽情享受异国风情和多元文化交融之体验。
|
|
|
|
|
||||
了解更多国际师资
2 个回复
清淡如水
赞同来自:
英译汉时，按意义上、修辞上或句法上的需要加一些词，使译文更加忠实通顺地表达原文的思想内容;但是，增加的并不是无中生有，而是要增加原文中虽无其词却有其意的一些词，这是英译汉中常用的 的技巧之一。
要注意汉语和英语在主语使用上的差别。汉译英时，不能完全按照汉语的主语来确定译文的主语。在选择主语前要充分理解汉语句子，并注意译文的主谓搭配是否合理。
爱吃火锅的小雪
赞同来自:
第一：要对翻译的重要性有深刻的、充分的认识，翻译的对与错、好与坏有时会产生绝然不同的效果。
第二：要善于仔细地、深入地、准确地理解中文原文的意思。这是因为准确的理解是做好翻译的前提。
第三：中文和英文的对应词有时意思并不相同或者不完全相同，不能照字面翻译。
第四：有时候中文字面的意思表达不充分，部分信息被省略了或被隐藏起来了。