英语语法：最常见的介词用法错误 (二）

6) live/work/study in [cities and countries]

*I live at Tokyo.

在某个城市或国家居住、工作或学习用in，但住在某个具体的地址则用at，比如在一个特定的机构工作，或者是在某所大学学习。

✓I live in Tokyo.

我住在东京。

✓Roberta works in Sassari.

罗伯塔在萨萨里工作。

✓Hector studies in Canada.

赫克托尔在加拿大学习。

✓Ania lives at No.34, Green Street.

艾尼雅住在格林大街34号。

✓Ryosuke works for Toyota.

凉介在丰田工作。

✓Dara studies at Phnom Penh International University.

达拉在金边国际大学读书。

7) on [days and dates]

*It’s my birthday in Saturday!

on和具体的星期几或日期连用：

✓It’s my birthday on Saturday!

我的生日在周六！

✓It’s my birthday on May 1st. (But remember: It’s my birthday in May.)

我的生日在五月一号。（但是要记住：我的生日在五月用 in。）

8) it depends on

*It depends of what you want: Italian food or Chinese food.

depend后面如果要加某人或某物，一定要和on连用，不然只能说it depends。

✓It depends on what you want: Italian food or Chinese food.

这取决于你想吃什么：意大利菜还是中国菜。

✓We’ll go to either Disney World or the beach, depending on the weather.

我们要去迪士尼乐园或海滩，这要看天气。

✓What do you usually have for breakfast – tea or coffee? – It depends!

你早餐通常喝什么——茶还是咖啡？—看情况。

9) welcome to

*Welcome in Peru!

欢迎到某地用welcome to+地点，比如：a house/school/organization/city/country。

✓Welcome to Peru!

欢迎来秘鲁！

✓Welcome to Cagliari.

欢迎来卡利亚里。

✓Welcome to Meiji University.

欢迎来明治大学。

✓Welcome to the Plaza Hotel. We hope you enjoy your stay.

欢迎来广场饭店，我们希望你在此过得愉快。

10) married to

*He’s married with Kim.

与某人结婚要用married to或者get married to，也可以说marry sb.。

✓He’s married to Kim.

他和金结婚了。

✓John’s getting married to Sara next summer.

约翰明年夏天要和萨拉结婚。

✓Kate is marrying my old school friend.

凯特要和我的一个老校友结婚了。