双语阅读：如何组织你的辞职信

How to Organize a Resignation Letter
如何组织你的辞职信

Header：
页眉：
A resignation letter should begin with both you and the employer‘s contact information （name， title， company name， address， phone number， email） followed by the date。 If this is an email rather than an actual letter， include your contact information at the end of the letter， after your signature。
辞职信的开头必须包含你与老板的联系信息（姓名，职衔，公司名称，地址，电话号码，电子邮箱地址），紧随着日期之后。如果这是一封电子邮件而不是实际的信件，那就把你的个人联系信息包含在邮件的末尾，就在签名之后。

Salutation： Address the resignation letter to your manager。 Use his or her formal title （“Dear Mr。/Mrs。/Dr。 XYZ）
称呼：把这份辞职信提交给你的经理，并使用正式的头衔称呼对方（如，敬爱的XX先生/XX女士/XX博士）。

Paragraph 1： State that you are resigning and include the date on which your resignation will be effective。 Check your contract to see how much notice you are required to give your manager。
第一段：表明个人辞职的意愿，并把离职日期写清楚，这是最专业的方式。查看合同确认需要提前多少天告知你的经理。

Paragraph 2： （Optional） If you want， you can say why you are leaving （i.e。 you are beginning another job， you are going back to school， you are taking time off）， but this is not necessary。 If you do choose to say why you are leaving， be positive - focus on where you are going next， not on what you disliked about your current job。
第二段：（可选）如果你有这个想法，你可以陈述个人离职的原因（比如，你正开启另一份工作，你打算继续上学，你想找点时间休息一下），不过这并不是必需的。如果你确实打算说明辞职原因，请保持积极正面的，专注于你的下一步目标，而不是你不喜欢当前工作的原因。

Paragraph 3： （Optional） Unless you know you will be completely unavailable， say that you are willing to help with the transition that your leaving will cause。
第三段：（可选）若你并非完全抽不出时间来，那么你可以表示愿意在离职后提供过渡期的帮助。

Paragraph 4： （Optional） If you would like a letter of reference from your manager， you can ask for it here。
第四段：（可选）如果你想要得到经理的一封推荐信，可以在辞职信里提出你的请求。

Paragraph 5： （Optional） Thank your manager for the opportunity to work for the company。 If you had a particularly good experience， you can go into a bit more detail about what you appreciate about the job （the people you worked with， the projects you worked on， etc）。
第五段：（可选）感谢经理为你提供的工作机会。如果你确实有特别的工作经验，你可以稍微深入描述自己对这份工作的好感（同事的友好，完成的任务，等）。

Close：
结尾：
Use a kind but formal signoff， such as “Sincerely” or “Yours Sincerely。”
尽量使用友好但不失正式的语气结束信件，比如“衷心感谢”或“感谢您”。

Signature：
签名落款
End with your signature， handwritten， followed by your typed name。 If this is an email， simply include your typed name， followed by your contact information。
在印刷版签名后以个人的手写签名结束本封信件。如果这是一封电子邮件，那只需把个人印刷版签名，以及个人联系方式附上就可以了。