双语阅读：王者思维有哪些？（下）

如果你遇到问题了，跳进去，立马开始。

 

What does this mean for you? If you're got a job or assignment, don't procrastinate. If it feels too large, find a small part of it you can do now and try working on it for just 10 or 20 minutes. If you can keep doing that, no problem is too big (or too wet) for you.

对你来说这是什么意思呢？如果你拿到一份工作或任务，不要耽搁。如果任务太重了，你先找出马上就能进行的一小部分，用10分钟或20分钟来解决这个问题。如果你一直这样做，对你来说就没什么难题了。

 

2. If you don't succeed at first, don't give up. Keep trying until you get it right.

如果你开始不成功，别放弃。一直努力到成功为止。

 

Even though tigers are powerful hunters, only about 1 in every 10 hunts is successful. That's OK, though, because does the tiger give up? No! So don't get discouraged. Take a break, relax, analyze what went wrong, and try again.

即使像老虎这样强大的狩猎者，成功捕食的概率也只有十分之一。然而这都没关系，你看老虎放弃了吗？没有！所以你也不要沮丧。休息放松一下，分析哪里出了问题，然后继续尝试。

 

And when a tiger succeeds, they know how to make the most of a good thing, chowing down on up to 90 pounds of food in one sitting. You should savor your victories as well, after all, you've earned them!

老虎成功时知道如何最大程度享受胜利果实，坐下来一次吃掉多达90英磅的食物。你也应该沉浸于你的胜利，毕竟那是你自己赢来的！

 

3. Don't be afraid to show off your stripes — the things that make you unique!

不要害怕炫耀自己的条纹——这才是你独特的地方！

 

Every tiger's stripes are unique — no two are alike! You shouldn't feel the need to hide your stripes either. Customize your work space with pictures of your family or favorite hobby. Find cool wallpapers or desktop apps like Rainmeter to make your desktop your own.

每只老虎的条纹都是独一无二的，没有两只是一样的！你无需隐藏自己的条纹。用家人或最钟爱的嗜好的照片装饰你的工作空间。用一些好看的墙纸或像Rainmeter这样的桌面应用，做一个属于你自己的桌面。

 

 

 

4. Finally: Take your sleep seriously.

最后：把睡觉当回事。

 

If you've been working like a tiger, you've also got to take care of yourself like one. After all, tigers can sleep over 16 hours a day.

如果你像老虎一样工作，也要像老虎那样照顾自己。毕竟老虎一天睡眠时间能超过16个小时。

 

Make sure you're getting a healthy amount of sleep each night, set specific bedtimes, don't drink caffeine in the evening, and — if you're feeling really wild — remove all screens from your bedroom. Your sleep is precious, and you need every minute of it.

确保每晚睡眠时间充足，明确睡眠时间，晚上不要喝含咖啡因的饮料。如果你真的很兴奋，把所有电子产品都拿到卧室外面。你的睡眠很珍贵，需要珍惜每一分钟。 

本文链接：https://www.pinghe.com/study/Reading/article/2016-12-19/422.html