中国动画界“总动员”喜迎《我们的冬奥》

        由林永长、李豪凌、庄昊、曲强等联合执导的北京奥组委特许动画电影《我们的冬奥》将于2月19日在全国正式公映。The Beijing Olympic Organizing Committee licensed animated film "Our Winter Olympics", co-directed by Lin Yongchang, Li Haoling, Zhuang Hao, Qu Qiang, etc., will be officially released nationwide on February 19.

平和学员们自信表演

       据悉，本片是奥运历史上首次由官方授权吉祥物参与的动画电影，不仅实现了我国动画电影在体育、冰雪、奥运题材上的突破，也凭借深远的影像影响力在冬奥期间掀起运动风潮，主创们希望凭借这部电影艺术创作，激发大众对于冰雪运动的关注与热情参与。

     It is reported that this film is the first animated film in the history of the Olympic Games with the participation of officially authorized mascots. It not only achieved a breakthrough in the themes of sports, ice and snow, and the Olympic Games in my country, but also set off a wave of sports during the Winter Olympics with its far-reaching image influence. , the creators hope that with the artistic creation of this film, the public's attention and enthusiasm for ice and snow sports will be stimulated. 

      片中，冬奥会吉祥物冰墩墩、冬残奥会吉祥物雪容融将和齐天大圣孙悟空、图图、光头强等众多经典国漫人物一起体验冰雪运动，点燃冰雪运动激情，展现团结拼搏的奥运精神。

     In the film, Bing Dundun, the mascot of the Winter Olympics, and Xue Rongrong, the mascot of the Winter Paralympic Games, will experience ice and snow sports together with many classic Chinese characters such as Monkey King Monkey King, Tutu, and Bald Strong, igniting the passion of ice and snow sports. Demonstrate the Olympic spirit of unity and struggle.

      总制片人王裕仁告诉新京报记者，该片凝结了多位动画人对主题、动画的创意，大家用最坚实的使命感把电影做到最好：“这次制作是前所未有的，四部风格不同、受众不同的国产动画篇章进行了最精妙的集合，我觉得短期之内未必会有人愿意去做这样的尝试，但希望这次中国动画界的‘冬奥总动员’，能给中国动画的电影市场多一种可能性，给动画人、动画制作、观众们更好的启发。”

     Chief producer Wang Yuren told the Beijing News reporter that the film condensed the creativity of many animators on the theme and animation, and everyone used the most solid sense of mission to make the film the best: "This production is unprecedented, with four films. The most exquisite collection of domestic animation chapters with different styles and different audiences has been carried out. I don’t think anyone is willing to make such an attempt in the short term. There is one more possibility in the film market, which can better inspire animators, animation producers, and audiences.”