ʱ¼ä£º2019-06-13 16:29:04
À´Ô´£ºÆ½ºÍÓ¢Óï´å ×÷ÕߣºMyron Chen
ÎÒÃÇÓ¢ÓïѧϰÕߣ¬ÎÞʱ²»¿ÌµØ¶¼ÔÚѧϰ£¬ÌرðÊÇÔÚÌýÁ¦·½Ã棬¸ü¼ÓÊDz»»á·Å¹ýÈκεĻú»á¡£Ã¿ÌìÔçÉ϶¼»á´ò¿ªÓ¢ÓïÐÂÎÅ£¬¹ÜËûÄÜÌý¶®¶àÉÙ£¬×î²îµÄ»¹ÄÜ»ì¸ö“¶úÊ씡£Òò´ËºÜ¶àÈ˶¼ÈÏΪÈç¹ûÒªÌý¶®Ó¢ÓïÐÂÎŵĻ°£¬ÄÇËûµÄ´Ê»ãÁ¿Ò»¶¨»áºÜ´ó¡£Æäʵ²»È»£¬Ö»ÒªÄãÕÆÎÕÒ»¶¨µÄµ¥´ÊÁ¿£¬ÔÙ¼ÓÉÏÓÐÒÔϵķ½·¨°ïÖú£¬ÄãÒ²Ò»¶¨¿ÉÒÔÌý¶®Ó¢ÓïÐÂÎÅ£¬Í¨ÏþÌìÏÂÊ¡£
(Ò»£©¾¡Á¿ÈÃ×Ô¼ºÏÈÊìϤºÍÁ˽âÐÂÎÅÄÚÈÝ
µ±ÄãÿһÌìË«ÑÛÕö¿ªµÄʱºò£¬Äã¾Í»á·¢ÏÖ“ÐÂÎÅ”¾Í»áËæÖ®¶øÀ´£¬ÏÖÔÚµÄÐÅÏ¢·¢´ï£¬Äã¸ù±¾¾ÍÎÞ·¨“¶ã¿ª”ÕâЩÐÂÎŵēϮ»÷”¡£ÕâÑù£¬Äã¾ÍÒѾºÜÖ±¹ÛµØͨ¹ýĸÓï´óÖÂÁ˽âÁËÕâ¸ö“ÐÂÎÅ”£¬µ«ÊÇÓÐʱºò“ÐÂÎÅÖÐÎÄ”²¢²»Ç¿£¬ÔÚ·Òë»òÔĶÁһЩÖÐÎĵÄÐÂΟåʱ£¬ËäÈ»¿ÉÒԲ鵥×Ö£¬µ«ÒªÍêÈ«Á˽âÕûÌåµÄÒâ˼£¬ÍùÍùÓÐЩÀ§ÄÑ¡£·¢ÉúÕâÑùµÄ×´¿ö£¬ÎһὨÒéËûÃÇÏÈÈ¥¿´Ó¢Îı¨Ö½µÄͬÑùÒ»ÔòÐÂÎÅ£¬Í¸¹ý×Ô¼ºµÄĸÓÁ˽âÆäÖеÄÀ´ÁúÈ¥Âö£¬ÔÙ»ØÀ´¿´ÖÐÎĸåʱ£¬±¾À´ÒÔΪºÜ¸´ÔÓµÄÄÚÈÝ£¬¾Í±äµÃ¼òµ¥¶àÁË¡£
ͬÑùµÄ£¬ÔÚ½øÐе±ÌìµÄÓ¢ÎÄÐÂÎÅѧϰǰ£¬ÏÈ´ÓÖÐÎĵÄýÌåÁ˽⵱ÌìÖ÷ÒªµÄ¹ú¼Ê»ò¹úÄÚÐÂÎÅÄÚÈÝ£¬ÔÚÌýÓ¢ÎÄÐÂÎÅʱ£¬¾ÍÈÝÒ׶àÁË¡£µ±È»£¬ÕâÊÇÔÚѧϰÆڼ䣬¹ýÁËÈëÃŵĽ׶Σ¬¾Í²»ÐèÒªÁË¡£
£¨¶þ£©ÕÆÎÕ¸÷ÀàÐÂÎÅÓ¢ÓïµÄÓÐÏÞµ¥´Ê
ÊÀ½çÖ®¹ã£¬Ê¼þÖ®¶à£¬´ó²¿·ÖµÄÈËÒ»¶¨ÈÏΪ£¬ÒªÕÆÎÕÐÂÎÅÓ¢ÓïµÄÏà¹Øµ¥´Ê£¬¿Öźü¸Ç§¸ö£¬Òª±³ÍêÒ»Õû±¾µÄÐÂÎÅ×ֿ⣬²ÅÓа취Ìý¶®¡£Õâ¸öÏë·¨ËƺõºÜºÏÂß¼£¬µ«ÊÇÆäʵÓиö¼«´óµÄ´íÎ󣬴ÓÕþÖÎÐÂÎŵ½ÓéÀÖÐÂÎÅ£¬µ±È»ºÜ¿ÉÄÜÓм¸Ç§¸öµ¥´Ê£¬µ«ÊÇÏà¹ØµÄµ¥´Êÿ¼¸¸öÔ£¬ÉõÖÁÿ¼¸Äê²Å³öÏÖÒ»´Î£¬¾ÍÊÇËùνµÄrarely used vocabulary£¨º±¼ûµ¥´Ê£©£¬ÀýÈ磺multilateral currency realignment£¨¿ç¹ú»õ±Òµ÷Õû£©»òplanned obsolescence£¨¼Æ»®µÄ³Â·Ï£©£¬Èç¹ûÁ¬ÕâЩҲҪ±³£¬ÄÇ¿ÉÕæÊDz»µÃÁË¡£
ÐҺã¬Ã¿ÌìÐÂÎÅ»áÓöµ½µÄµ¥´Ê£¬°Ë³ÉÎåÒÔÉÏ£¬¶¼ÊÇÎÒÃdzÆΪµÄcommonly used vocabulary £¨³£Óõ¥´Ê£©¡£»»ÑÔÖ®£¬Ö»ÒªÄãÄÜÕÆÎÕÕâÎå¡¢Áù°Ù¸öÖظ´³öÏֵĵ¥´Ê£¬¾Í¿ÉÒÔÌý¶®°Ë³ÉÎåÒÔÉϵÄÐÂÎÅ¡£ÆäËüһЩ½ÏרÃŵIJƾ»ò¿ÆѧµÈÐÂÎŴʻ㣬µÈÖ÷ÒªµÄµ¥´Ê»áÁËÖ®ºó£¬ÔÙÂýÂýµÄÔö¼ÓÄѶȡ£
£¨Èý£©Óöµ½Ìý²»¶®µÄµØ·½²»ÒªÈ¥ÏëËü£¬¼ÌÐøÌýÏÂÈ¥
ÄãÒ»¶¨Óиö¾Ñ飬ÔÚÌýÓ¢ÓïÐÂÎÅ»òÓ¢Óï½ÚĿʱ£¬Óöµ½Ò»¸öÄã²»»áµÄ×Ö»òûÌýÇå³þµÄ¶ÎÂ䣬¾Í¿ªÊ¼ÏëËüµÄÒâ˼£¬ÍùÍùÔì³É½ÓÏÂÀ´µÄÄÚÈÝÈ«¶¼Ã»ÌýÇå³þ¡£Ëùν“Ò»ÐIJ»ÄܶþÓÔ£¬¾ø²»¿ÉÒÔÔÚÌýµÄͬʱ£¬±ßÏëÇ°Ò»¾äµÄÒâ˼£¬ÒªÑø³ÉÒ»¸öÏ°¹ß£¬ÄǾÍÊÇÓöµ½²»Ì«¶®µÄµØ·½²»ÒªÍ£ÏÂÀ´Ë¼¿¼£¬×¨ÐÄÌýÏÂÈ¥¡£
ij¸ö¶ÎÂäûÌý¶®£¬¿ÉÄܵÄÔÒòÓм¸¸ö£¬Ò²ÐíÓиöûѧ¹ýµÄµ¥´Ê£¬»òÓнÏÌØÊâµÄ¾äÐÍ£¬Ò²ÐíÖ÷²¥²¥±¨µÄËÙ¶Èһʱ¼Ó¿ì£¬ÉõÖÁ×Ô¼º·ÖÐÄûÌýºÃ¡£ÎÞÂÛÔÒòÊÇʲô£¬²»¹ÜËü¾Í¼ÌÐøÌýÏÂÈ¥£¬»¹ÊÇÓпÉÄܽ«Ö÷ÒªÄÚÈÝÌý¶®£¬ÒòΪ©µôµÄÄǵã¾Å³É²»»á¹Ø¼üµ½ÈÃÄãÎÞ·¨Á¬½ÓÏÂÃæµÄÒâ˼£¬µ«ÊÇÈç¹û˼ά¿¨ÔÚÇ°Ò»¾ä£¬¿Ï¶¨È«¾ü¸²Ã»¡£
µ«Èç¹û©µôµÄÄǵãȷʵÊǹؼüÄØ£¿ÒªÊÇÓпգ¬¿ÉÒÔÉÏÍøÕÒÏà¹ØÄÚÈݵÄÐÂÎÅ£¬Á˽âÒ»ÏÂÊÇ·ñÓйؼüµ¥´Ê»òÄÚÈݽϲ»ÊìϤ£¬Èç¹ûÊÇÖØÒªÐÂÎÅ£¬Ò»°ãÀ´½²²»»á±¨Ò»´Î¾Í²»±¨ÁË£¬¿ÉÒÔÊÕÌýµ±ÌìÆäËüÕûµãÐÂÎŵIJ¥±¨£¬Ò²Ðí»¹¿ÉÒÔÌýµ½Í¬ÑùµÄÐÂÎÅ£¬Ò²ÐíÌýµÚ¶þ´Î¾ÍÍêÈ«Á˽âÁË£¡
£¨ËÄ£©²»ÒªÌ«ÔÚºõÌØÊâÄѶ®µÄÈËÃû¼°µØÃû
2000Äê³õÏÄ£¬Åá¼Ã·¢ÉúÕþ±ä£¬Ã»¶à¾Ã¾ÍÐû²¼½äÑÏÁ¾ü·½µÄÁìµ¼ÈË£¬Í·ÏÎÁ¬ÐÕÃû½Ð"Fiji military commander Commodore Frank Bainimarama"£¬Ã¿´ÎÎÒ²¥±¨ÐÂÎÅ£¬Äîµ½ÕâÀïʱ£¬¶¼²îµãÒª³ÔÂÝË¿¡£ÏëÒ»Ï룬Á¬ÎÒ¶¼Òª»¨Ê±¼äÏÈÁ·Ï°ÕâЩ½ÏÄÑÄîµÄÃû×Ö£¬¶øÌýÖÚÌýÎÒ²¥±¨£¬ÈýÃë¾Í¹ýÈ¥ÁË£¬ÄѹÖÓÐÈ˶ÔÕâЩÍâ¹úÈËÃû¼°µØÃû½Ð¿àÁ¬Ìì¡£
Óöµ½ÕâÑùµÄ×´¿öʱ£¬¸ÃÔõô°ìÄØ£¿±ðÀíËü°É£¡ËµÊµ»°£¬ÎÒ×Ô¼ºÌý BBC »ò CNN µÄÐÂÎÅ£¬Ò²³£³£Ìýµ½²»Ì«ÊìϤµÄÈËÃû»òµØÃû£¬Èçij¹ú¼ÒµÄÈË£¬Ò²ÐíÎÒûÌý¹ý£¬ºÜ¿ÉÄÜÌýÍêÐÂÎÅÄãÔÙÎÊÎÒ£¬ÎÒÒ²´ð²»³öÀ´ËûµÄÃû×Ö£¬µ«ÊǶà°ëʱºò¶ÔÁ˽âÐÂÎÅÄÚÈݲ¢²»Ó°Ï죬ÎÒÖ»ÒªÖªµÀËûÊÇij¹úµÄ¹ú»áÁìµ¼È˾͹»ÁË¡£ÔÙÈç¶íÂÞ˹Äϲ¿Ä³¸öÄÑÄîµÄС³ÇÕò·¢ÉúʲôÊ£¬Çå³þËüÊǶíÂÞ˹Äϲ¿µÄС³ÇÕò£¬×ã¹»ÎÒÁ˽âÐÂÎÅÄÚÈÝ¡£ÄãÒ²¿ÉÒÔÊÔÊÔÕâÖÖ·½·¨£¬²»ÒªÎª¸´ÔÓµÄÃû³ÆËùÀ§ÈÅ¡£µ±È»£¬ÖØÒªµÄÐÂÎÅÈËÎï¼°µØÃû»¹ÊǵÃÊìϤһÏ¡£